Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin - Aşık Mahzuni Şerif

Eşimi vurulmuş karalar giymiş, karalar giymiş

Kundağı kucakta ağlar bir gelin, ağlar bir gelin

Ceylan bakışını yerlere eğmiş, oy, oy

Kucağı kundaklıda ağlar bir gelin, yavrum bir gelin

Antep’in üstünde baş pınar bağlar

Antep’in üstünde de baş pınar bağlar

Girdi aramıza da sıralı dağlar

Sarmış yavrusunu da nenniler çalar, oy, oy

Kundağı kucakta ağlar bir gelin, yavru bir gelin

Mahzuni Şerif'im ağlar bu deme, yavru bu deme

Zalım felek artık ömrümü yeme

Adını sordum da adı Fadime

Kundağı kucakta ağlar bir gelin

Neyler bu gelin?

Öksüz bu gelin

Yıllar oldu bir yavruyu görmedim

Kundağı kucakta ağlar bu gelin

Yavrum bu gelin

Gardaş bu gelin

Schoot mijn vrouw in het zwart gekleed, in het zwart gekleed

Een bruid huilt in haar armen, een bruid huilt

Gazelle sloeg haar blik neer, stem, stem

Een bruid huilt in doeken, baby een bruid

Een lentewijngaard boven Antep

Ga ook naar de lentewijngaarden boven Antep

Bergen op een rij kwamen tussen ons in

Nennis steelt haar ingepakte baby, oy, oy

Een bruid huilt in doeken, een babybruid

Mijn Mahzuni erif huil, zeg dit niet, schatje zeg dat niet

Wreed lot eet mijn leven niet meer op

Ik vroeg haar naam en haar naam was Fadime

Een bruid huilt in de doeken van de schoot

Wat is deze bruid?

Deze bruid is een wees

Ik heb al jaren geen puppy meer gezien

Deze bruid huilt in de doeken

schat deze bruid

Dit is de bruid