Şimdi-Kızılırmak - Aşık Mahzuni Şerif

Felek dostluk ile bindi boynuma

Bellerim kırıldı inmiyor şimdi

Değirmende toz karıştı unuma

Yoğurdum, pişirdim, yenmiyor şimdi, yenmiyor şimdi

Değirmende toz karıştı unuma

Yoğurdum, pişirdim, yenmiyor şimdi, yenmiyor şimdi

Ömür geldi geçti talan mı talan

Ahınan vah oldu geride kalan

Geçti başımıza oturdu yalan

Doğru söze diller dönmüyor şimdi, dönmüyor şimdi

Geçti başımıza oturdu yalan

Doğru söze diller dönmüyor şimdi, dönmüyor şimdi

Uyardığım devler tümden uyudu

Gözleri kör kara kara suyudu

Tutuştu harmanım ateş büyüdü

Kızılırmak geçse sönmüyor şimdi, sönmüyor şimdi

Tutuştu harmanım ateş büyüdü

Kızılırmak geçse sönmüyor şimdi, sönmüyor şimdi

Yürü felek yürü, nedir bu hâllar?

Büküldü töreler, eridi yollar

Kör aslana ıslık çaldı çakallar

Adıma Mahzuni denmiyor şimdi, denmiyor şimdi

Kör aslana ıslık çaldı çakallar

Adıma Mahzuni denmiyor şimdi, denmiyor şimdi

Felek kreeg op mijn nek met vriendschap

Mijn rug is gebroken, het komt nu niet naar beneden

In de molen werd het poeder tot meel gemengd.

Ik heb het gekneed, ik heb het gekookt, het is nu oneetbaar, het is nu oneetbaar

In de molen werd het poeder tot meel gemengd.

Ik heb het gekneed, ik heb het gekookt, het is nu oneetbaar, het is nu oneetbaar

Het leven is gekomen en gegaan, is het geplunderd?

Wat jammer

Het verleden zat op ons hoofd, lieg

Talen keren nu niet terug naar het juiste woord, ze keren nu niet terug

Het verleden zat op ons hoofd, lieg

Talen keren nu niet terug naar het juiste woord, ze keren nu niet terug

De reuzen die ik heb gewaarschuwd slapen allemaal

Zijn ogen waren zwart zwart water

Mijn dorsen ontstoken, het vuur groeide

Zelfs als de blos overgaat, gaat hij nu niet uit, hij gaat nu niet uit

Mijn dorsen ontstoken, het vuur groeide

Zelfs als de blos overgaat, gaat hij nu niet uit, hij gaat nu niet uit

Loop weg, loop weg, wat zijn dit voor situaties?

Gebogen douane, gesmolten wegen

De jakhalzen floot naar de blinde leeuw

Mijn naam heet nu niet Mahzuni, het heet nu niet

De jakhalzen floot naar de blinde leeuw

Mijn naam heet nu niet Mahzuni, het heet nu niet