Şikayetim Vardır Aşık Veysele - Aşık Mahzuni Şerif

Şikayetim vardır vardır Aşık Veysel’e

Yeniden dillenen, a babam âşıklar varmış

Eskiden beriden, a Veysel yokla gel hele

Deymeden yellenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Deymeden yellenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Kimi turna sesli, koca arıyor

Uzun saçıynan, a Veysel çorap örüyor

Kimi Zülfigara yemin veriyor

Bacısın' kullanan, duy Veysel âşıklar varmış, vah, âşıklar varmış

Bacısın' kullanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Kimi İstanbul da, a Veysel çeker esrarı

Kimi faziletle, a babam arar Haydarı

Kimi bırakmıyor, duy Veysel kerhana barı

Arada evlenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Arada evlenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Davut Sulari’yi, a babam yanına çağır

Âşık Daimi’yle, a Veysel bana divan kur

Getir Nesimi’yi, a babam hesabımı sor

Namussuz belenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Namussuz belenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Çok gözlere battı battı Âşık İhsani

Onun çiftlikleri, sarayı hani?

Baba Veysel gurbet gurbet elde Mahzuni

Dönmeden yıllanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış

Dönmeden yıllanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış canım

Ik heb een klacht bij Aşık Veysel

Opnieuw geuit, mijn vader, er waren minnaars

Sinds de oudheid, een vaartuig, kom gewoon

Hoor Veysel, die blaast zonder te zeggen, er zijn minnaars, er zijn minnaars

Hoor Veysel, die blaast zonder te zeggen, er zijn minnaars, er zijn minnaars

Een kraanvogel luid op zoek naar een echtgenoot

Langharige, een Veysel is sokken aan het breien

Sommige Zulfigara zweert

Er zijn minnaars die je zus gebruiken, hoor Veysel, wee, er zijn minnaars

Er zijn minnaars, hoor Veysel, die je zus gebruiken, er zijn minnaars

Sommigen in Istanbul, een vaartuig tekent het mysterie

Met enige deugd belt mijn vader Haydar

Wie niet weggaat, hoort Veysel kerhana bar

Er waren minnaars die trouwden en Veysel hoorden, er waren minnaars.

Er waren minnaars die trouwden en Veysel hoorden, er waren minnaars.

Roep David Sulari naar mijn vader

Met Âşık Daimi zette een Veysel me op een bank

Breng Nesimi, mijn vader vraag om mijn account

Er zijn minnaars die oneerlijk zijn, hoor Veysel, er zijn minnaars

Er zijn minnaars die oneerlijk zijn, hoor Veysel, er zijn minnaars

Het was erg populair Âşık İhsani

Zijn boerderijen, zijn paleis?

Baba Veysel is in het buitenland Mahzuni

Er zijn minnaars, hoor Veysel, die oud worden voordat ze terugkeren

Er zijn minnaars, hoor Veysel, die oud worden voordat ze terugkeren, mijn liefste