Hediyelik - Aşık Mahzuni Şerif

Bir gün gördüm Kızılırmak boyunda

İki köpek bir kuzuyu yıkmışlar

Boynu kalın, kuyrukları yaldızlı

Köpeklere benden iyi bakmışlar, iyi bakmışlar

Kaçırmışlar Hatçe'lerin kızını

Karakolda kaybetmişler izini

Çürük Hasan döver döver durur dizini

Bir çiftlikte falakaya çekmişler, canım çekmişler

Mahzuni Şerif'im insanlık haktır

Kimisine vardır, kimine yoktur

Bizim memlekette ürüşvet çoktur

Adını da hediyelik takmışlar

Bizim memlekette ürüşvet çoktur, ürüşvet çoktur

Adını da hediyelik takmışlar, canım takmışlar

Op een dag zag ik het langs de Rode Rivier

Twee honden hebben een lam vernield

Dikke nek, vergulde staarten

Ze zorgden beter voor de honden dan ik, ze zorgden goed voor hen

Ze hebben de dochter van de Hatce ontvoerd

Ze verloren hun spoor op het politiebureau

Rotten Hasan slaat op zijn knie

Ze hebben het verpest op een boerderij, ze doen pijn

Mijn Mahzuni erif, de mensheid is een recht

Sommigen hebben het, anderen niet.

Er is veel omkoping in ons land.

Ze droegen ook zijn naam als een geschenk

Er is veel omkoping in ons land, er is veel omkoping.

Ze droegen je naam ook als een geschenk, schat