Günler Geçer - Aşık Mahzuni Şerif

Gel üzülme deli gönlüm

Ömür döne döne geçer

Acı tatlı giden günler

Gene gelir gene geçer

Hayat döner dilme dilme

İstersen bil ister bilme

Giden günlere üzülme

Gene gelir gene geçer

Ömür gider dilme dilme

İstersen bil ister bilme

Geçen günlere üzülme

Gene gelir gene geçer

Geçip giden yıllar, aylar

Yatan deniz, akan çaylar

Gün olur koca saraylar

Ta yerin dibine geçer

Seven ölmez bir yaradan

Kaldır gümanı aradan

Sevgi denen sadakadan

Bir verirsen bine geçer

Yiğit ölmez bir yaradan

Kaldır gümanı aradan

Seven, giden bu Dünya'dan

Gene gelir gene geçer

Der Mahzuni: «Gardaş yaran

'Hak' deyip de Hakk’a varan

Dünya'da dost evi kuran

Ah’rette içine geçer.»

Korkulacak şey yok bundan

Kayalar kaçmaz yosundan

Mezarımın baş ucundan

Nice yüz bin sene geçer

Korkulacak şey yok bundan

Kayalar kaçmaz yosundan

Mezarımın baş ucundan

Nice yüz bin sene geçer

Dost

Kom, wees niet verdrietig, mijn gekke hart

Het leven gaat rond en rond

Bitterzoete dagen

Het komt weer terug

het leven wordt snijden snijden

Of je het nu wilt weten of niet

Wees niet bedroefd over de voorbije dagen

Het komt weer terug

het leven gaat door

Of je het nu wilt weten of niet

Wees niet verdrietig over de afgelopen dagen

Het komt weer terug

Jaren en maanden die voorbij gaan

De liggende zee, de stromende beekjes

Er zullen grote paleizen zijn

Het gaat naar de bodem van de grond

Een liefdevolle, onsterfelijke schepper

verwijder het pistool

Van liefdadigheid genaamd liefde

Als je er een geeft, gaat het naar duizend

Een dappere onsterfelijke schepper

verwijder het pistool

Zeven, niet van deze wereld

Het komt weer terug

Der Mahzuni: «Gardaş Yaran

'Juist' zeggen en naar rechts gaan

Een vriendelijk huis in de wereld vestigen

In het Hiernamaals zal het in je overgaan.»

Er is niets om bang voor te zijn

De rotsen ontsnappen niet aan het mos

uit het hoofd van mijn graf

Mooie honderdduizend jaar voorbij

Er is niets om bang voor te zijn

De rotsen ontsnappen niet aan het mos

uit het hoofd van mijn graf

Mooie honderdduizend jaar voorbij

vriend