Gökte Yıldız - Aşık Mahzuni Şerif

Gökte yıldız, yerde ışık görülmez, ışık görülmez

Güneş doğup gündüz gündüz olduğu zaman

İnsanoğlu ara ara yerde sürünmez, yerde sürünmez

Baş koyacak yastık yastık bulduğu zaman

İnsanoğlu ara yerde sürünmez, canım sürünmez

Baş koyacak yastık yastık bulduğu zaman

Çalışmadan yetim yetim hakkını yeme, hakkını yeme

O kül kafan ile «Bilirim.»

deme, «Bilirim.»

deme

Dağılır ordular, kalkar mahkeme, kalkar mahkeme

İnsanlık kavgasız kaldığı zaman

Dağılır ordular, kalkar mahkeme, kalkar mahkeme

İnsanlık kavgasız kaldığı zaman

Bak ne hâle koydun garip başımı, garip başımı

Zehir ettin ekmek ile aşımı, canım aşımı

Boşa süslemeyin mezar taşını, mezar taşını

Mahzuni Şerif'im öldüğü zaman

Boşa süslemeyin mezar taşımı

Mahzuni Şerif'im hey hey öldüğü zaman

Ster aan de hemel, geen licht op de grond, geen licht gezien

Als de zon opkomt en het dag is

De mensheid kruipt niet van tijd tot tijd op de grond, kruipt niet op de grond

Als hij een kussen vindt om zijn hoofd op te leggen?

De mensheid kruipt er niet tussen, mijn ziel kruipt niet

Als hij een kussen vindt om zijn hoofd op te leggen?

Wees zonder te werken, het eten van het recht van de wees

Met die askop "Ik weet het."

zeg niet: "Ik weet het."

niet zeggen

Legers verspreiden zich, het hof staat op, het hof komt op

Wanneer de mensheid wordt achtergelaten zonder een gevecht

Legers verspreiden zich, het hof staat op, het hof komt op

Wanneer de mensheid wordt achtergelaten zonder een gevecht

Kijk wat je met mijn vreemde hoofd hebt gedaan, vreemde kop

Je hebt het vergiftigd met brood, mijn liefste

Versier de grafsteen niet, grafsteen tevergeefs

Toen mijn Mahzuni Sheriff stierf

Versier mijn grafsteen niet tevergeefs

Mijn Mahzuni erif hey hey toen hij stierf