Evlat Peder Olmuş Zamane - Aşık Mahzuni Şerif

Efendim öyle bir devri alemdir

Aslandan çakala düştü zaman ey

Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?

Kitaplar elinde şaştı zaman ey

Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?

Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Evlat peder olmuş, pedere söz yok

Odun maden olmuş, ocakta köz yok

Doğu'da yol vardır, Batı'da toz yok

Adaletsiz çok değişti zaman ey

Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Fakirde çorba yok, zenginde havyar

Dök derdini, Marko Paşa'ya yalvar

Çobanı gütmeye kalkarsa davar

Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Meneer, het is zo'n tijdperk.

De tijd viel van de leeuw op de jakhals

Welke pen heeft dit artikel geschreven?

Wanneer de boeken verward zijn in je hand

Welke pen heeft dit artikel geschreven?

Boeken in je hand, tijd ey, tijd ey, tijd ey, tijd ey

Boeken in je hand, tijd ey, tijd ey, tijd ey, tijd ey

De zoon is een vader, geen woord tegen de vader

Het hout is een mijn geworden, er is geen sintels in de haard

In het oosten is een weg, in het westen is er geen stof

Onrecht is veel tijd veranderd ey

Onrecht is veel veranderd tijd ey, time ey, time ey, time ey

Onrecht is veel veranderd tijd ey, time ey, time ey, time ey

Geen soep voor de armen, kaviaar voor de rijken

Giet het uit, smeek Marko Pasha

Als hij de herder probeert te hoeden, zal hij een rechtszaak aanspannen.

Tijd ey, tijd ey, tijd ey, tijd ey zwellen tot Mahzuni Şerif

Tijd ey, tijd ey, tijd ey, tijd ey zwellen tot Mahzuni Şerif