Dönme Dolap - Aşık Mahzuni Şerif

Pazarbaşı bu ne pazar gardaşım?

Hesap kitap yoktur, soyan soyana

Gözler yaşlı yaşlı, cepler kuraklık

Sorgu sual yoktur, kıyan kıyana

Sorgu sual yoktur, kıyan kıyana

Binbir bela ile yetişen ürün

Samandan değersiz şu hâli görün

Demek bize lanet, size aferin

Oy alıp söz verip cayan cayana

Oy alıp söz verip cayan cayana

Bir ceket etmiyor memur maaşı

Kimler kaldıracak bu ağır taşı?

Ovaları sular oldu gözyaşı

Uludağ başında kayan kayana

Uludağ başında kayan kayana

Senede bulamaz bir kilo eti

Fakire mi inmiş hakkın laneti?

Kimlerin terinden kimin serveti?

Allah için desin duyan duyana

Allah için desin duyan duyana

Hastaneler önü tümenle hasta

Dörtte biri öldü, ner’desin usta?

Böyle davranılmaz en büyük dosta

Yetimler hakkından doyan doyana

Yetimler hakkından doyan doyana

Der Mahzuni saysam dertler ondan çok

Kimi hırsız, kimi açtır, kimi tok

Bizde sabır bitti, sizde vicdan yok

Nice beddualar sayan sayana

Nice beddualar sayan sayana

Bizde sabır bitti, sizde vicdan yok

Ardınızdan nice sayan sayana

Nice beddualar sayan sayana

Pazarbaşı, welke zondag is dit?

Er is geen rekeningboek, beroofd beroofd

Tranen in tranen, zakken in droogte

Er is geen sprake van vragen, godslastering

Er is geen sprake van vragen, godslastering

Het product dat groeit met duizend-en-een problemen

Zie dit, waardeloos rietje

Dus verdomme, goed gedaan voor jou

Aan de cayan die stemde en een belofte deed

Aan de cayan die stemde en een belofte deed

Geen salaris voor een jasofficier

Wie zal deze zware steen optillen?

De vlakten werden wateren van tranen

Naar de rots die naar de top van Uludag . glijdt

Naar de rots die naar de top van Uludag . glijdt

Een kilo vlees is niet in een jaar te vinden

Is het de vloek van rechts die op de armen viel?

Wiens rijkdom van wiens zweet?

Zeg in godsnaam tegen degenen die horen:

Zeg in godsnaam tegen degenen die horen:

Patiënten voor ziekenhuizen

Een kwart van hen stierf, waar bent u, meester?

Zo behandel je je beste vriend niet

De wezen zijn tevreden met hun rechten

De wezen zijn tevreden met hun rechten

Als ik Der Mahzuni meet, zijn de problemen groter dan hij.

Sommige zijn dieven, sommige hebben honger, sommige zijn vol

We hebben geen geduld meer, je hebt geen geweten

Mooie vloeken voor degene die telt

Mooie vloeken voor degene die telt

We hebben geen geduld meer, je hebt geen geweten

Na jou, lekker tellen

Mooie vloeken voor degene die telt