Ben Neyim - Aşık Mahzuni Şerif

Dünya kâinattan kopup gelirken

Âdem miyim, hayvan mıyım, ben neyim?

Âdem ile Havva vücut bulurken

Cennet miyim, şeytan mıyım, ben neyim?

Ben neyim, ben neyim, ben neyim?

Cennet miyim, şeytan mıyım, ben neyim?

Dost, ben neyim, ben neyim?

İdris Nebî biçer iken hülleyi

Yüksekten geçerken insanlık yayı

Nuh Naci aşarken ulu deryayı

Gemi miyim, kaptan mıyım, ben neyim?

Ben neyim, ben neyim, ben neyim?

Gemi miyim, kaptan mıyım, ben neyim?

Dost, ben neyim, ben neyim?

Dost

Döküldü gazelim, çürüdü bağım

Yıllar evvel göçmüş köyüm, bucağım

Bugün doğdum varım, yarın da yoğum

Aradaki yalan mıyım, ben neyim?

Ben neyim, ben neyim, ben neyim?

Aradaki yalan mıyım, ben neyim?

Dost, ben neyim, ben neyim?

Kimler akıllanmış, kimler bunamış

Eyüp derde düşmüş, cahil kınamış

Mevla İbrahim’i boşa sınamış

Kasap mıyım, kurban mıyım, ben neyim?

Ben neyim, ben neyim, ben neyim?

Kasap mıyım, kurban mıyım, ben neyim?

Dost, ben neyim, ben neyim?

Aramızda yaşar eroğlu erler

Erleri ne bilir Köroğlu körler

Bana bu ellerde Mahzuni derler

Mervan mıyım, merdan mıyım, ben neyim?

Ben neyim, ben neyim, ben neyim?

Mervan mıyım, merdan mıyım, ben neyim?

Dost, ben neyim, ben neyim?

Şaşkınım, düşkünüm, perişanım bu hâlde

Ben neyim, ben neyim?

Terwijl de wereld zich losmaakt van het universum

Ben ik Adam, ben ik een dier, wat ben ik?

Als Adam en Eva incarneren

Ben ik de hemel, ben ik de duivel, wat ben ik?

Wat ben ik, wat ben ik, wat ben ik?

Ben ik de hemel, ben ik de duivel, wat ben ik?

Vriend, wat ben ik, wat ben ik?

Terwijl İdris Nebi de romp plukt

Boog van de mensheid die hoog oversteekt

Terwijl Noah Naci de grote zee overstak

Ben ik het schip, ben ik de kapitein, wat ben ik?

Wat ben ik, wat ben ik, wat ben ik?

Ben ik het schip, ben ik de kapitein, wat ben ik?

Vriend, wat ben ik, wat ben ik?

vriend

Mijn blik is verspild, mijn wijngaard is verrot

Mijn dorp, mijn parochie, die jaren geleden is overleden

Ik ben vandaag geboren, ik besta morgen

Ben ik de tussenliggende leugen, wat ben ik?

Wat ben ik, wat ben ik, wat ben ik?

Ben ik de tussenliggende leugen, wat ben ik?

Vriend, wat ben ik, wat ben ik?

Wie is wijs, wie is seniel?

Job kwam in de problemen, onwetend veroordeeld

Hij testte Mevla İbrahim tevergeefs.

Ben ik de slager, ben ik het slachtoffer, wat ben ik?

Wat ben ik, wat ben ik, wat ben ik?

Ben ik de slager, ben ik het slachtoffer, wat ben ik?

Vriend, wat ben ik, wat ben ik?

Eroglu-soldaten leven onder ons

Wat weten zijn soldaten, Köroğlu is blind

In deze handen noemen ze me Mahzuni

Ben ik een merwan, ben ik een merdan, wat ben ik?

Wat ben ik, wat ben ik, wat ben ik?

Ben ik een merwan, ben ik een merdan, wat ben ik?

Vriend, wat ben ik, wat ben ik?

Ik ben in de war, ik ben verliefd, ik voel me zo ellendig

wat ben ik, wat ben ik