Bana Yücelerden Seyreden Dilber - Aşık Mahzuni Şerif

Bana yücelerden seyreden dilber

Bana yücelerden seyreden dilber

Siyah kirpiklerin ok mu cananım?

Siyah kirpiklerin oy mu cananım?

İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder

İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder

Izdırabın sonu yok mu cananım?

Izdırabın sonu yok mu cananım?

Gönül sevdi, benim günahım nedir?

Gönül sevdi, benim günahım nedir?

Yandım hasretine of bunca senedir

Yandım hasretine oy bunca senedir

Mecnun’un derdinden derdim fenadır

Mecnun’un derdinden derdim fenadır

Izdırabın sonu yok mu cananım?

Izdırabın sonu yok mu cananım?

Bu Dünya misaldir çatısız hana

Bu Dünya misaldir çatısız hana

Ebedi kalmadı şaha sultana

Ebedi kalmadı şaha sultana

Deryanın içinde bir damla bana

Deryanın içinde bir damla bana

Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?

Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?

De schone die me van bovenaf bekijkt

De schone die me van bovenaf bekijkt

Zijn je zwarte wimpers in orde, lieverd?

Zijn het je zwarte wimpers, liefje?

Heb genade, draai je gezicht naar mijn gezicht

Heb genade, draai je gezicht naar mijn gezicht

Komt er geen einde aan je lijden, mijn liefste?

Komt er geen einde aan je lijden, mijn liefste?

Het hart bemind, wat is mijn zonde?

Het hart bemind, wat is mijn zonde?

Ik heb naar al die jaren verlangd

Stem op mijn verlangen naar al die jaren

De problemen van Mecnun zijn slecht

De problemen van Mecnun zijn slecht

Komt er geen einde aan je lijden, mijn liefste?

Komt er geen einde aan je lijden, mijn liefste?

Deze wereld is een voorbeeld van een herberg zonder dak

Deze wereld is een voorbeeld van een herberg zonder dak

Er is geen eeuwigheid meer voor de koning naar de sultan

Er is geen eeuwigheid meer voor de koning naar de sultan

Een druppel van mij in de zee

Een druppel van mij in de zee

Is dit ook voor Mahzuni, mijn liefste?

Is dit ook voor Mahzuni, mijn liefste?