Şafağa Doğru - Aşık Mahzuni Şerif

Benim sanki bu Dünya'da neyim kalacak?

Belli belli ömür sonu toprağa doğru

Ağlasam, gülsem de zaman doldu dolacak

Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru

Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru

Gene gönlüm razı ömrüm binde birine

İki damla dem çekerim kavga yerine

Uyuyup diz çökmem yere körü körüne

Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru

Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru

Yıllar yuvarlandı gitti benim önümde

Fesat eylenmedi çünkü deli gönlümde

Sensiz gecelerim hey can sensiz günümde

İnan delirdim ben ufak ufağa doğru

İnan delirdim ufaktan ufağa doğru

Hey can ufağa doğru

Bugün Dünya ile konar göçer Mahzuni

Hem eceli, hem şarabı içer Mahzuni

Tatlı bir yolculuk idi, geçer Mahzuni

Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru

Canım kundağa doğru

Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru

Canım kundağa doğru

Wat zal ik nog hebben in deze wereld?

zeker bepaald einde van het leven richting de aarde

Zelfs als ik huil of lach, zal de tijd opraken

Op een dag zal er een ghazal in het blad vallen

Op een dag zal er een ghazal in het blad vallen

Nogmaals, mijn hart is tevreden met een duizendste van mijn leven

Ik neem twee druppels thee in plaats van te vechten

Ik slaap niet en kniel blind op de grond

Ik smeek de waarheid elke dag tegen de dageraad

Ik smeek de waarheid elke dag tegen de dageraad

De jaren rolden voor mijn neus weg

Onheil werd niet gedaan omdat ik gek was in mijn hart

Mijn nachten zonder jou hey lieverd mijn dag zonder jou

Geloof me, ik werd gek

Geloof me, ik werd gek van klein naar klein

Hey schat toch

Mahzuni

Mahzuni drinkt zowel de tijd als de wijn

Het was een mooie reis, het zal Mahzuni . passeren

Het klampt zich vast aan een eindeloze swaddle

Mijn ziel is in de richting van het vuur

Het klampt zich vast aan een eindeloze swaddle

Mijn ziel is in de richting van het vuur