Now And The Evermore - Colin Hay

Woke up Sunday morning

Salvation army at my door

Playing Onward Christian Soldiers

'Til I couldn’t take it any more

I ran across the graves at night

With those three witches at my tail

I heard the wail of the now and the evermore

All things are never equal

And I don’t know who’s keeping score

Nobody gets a sequel, no

Everyone gets shown the door

I’ll be counting on the rising sun

To give me all my waking days

Until it sets up on the now and the evermore

Goodbye to the life we knew

Don’t save it 'til the end

It could be me it could be you or some old long lost friend

And if I’m calling out your name

I know if you can hear me you will come

You can leave a note or light a flame

Sing a song or even bang a drum

I saw The Lady Catrina

She was all a jingling at the bar

Playing an Italian concertina

You know she’s really quite the star

She told me everything’s a circle dance

And we had been here many times before

And we’re all a part of the now and the evermore

Goodbye to the waterside and down that shady lane

In case you’re lost and wandering

It does not look the same

Goodbye to the life we knew

Some roads you just can’t bend

It’s made me one with everything before I reach the end

Zondagochtend wakker geworden

Leger des Heils aan mijn deur

Verdere christelijke soldaten spelen

Tot ik het niet meer aankon

Ik rende 's nachts over de graven

Met die drie heksen aan mijn staart

Ik hoorde het gejammer van het nu en de eeuwigheid

Alle dingen zijn nooit gelijk

En ik weet niet wie de score bijhoudt

Niemand krijgt een vervolg, nee

Iedereen wordt de deur gewezen

Ik reken op de rijzende zon

Om me al mijn wakkere dagen te geven

Totdat het zich instelt op het nu en altijd

Afscheid van het leven dat we kenden

Bewaar het niet tot het einde

Ik zou het kunnen zijn, jij zou het kunnen zijn of een oude, lang verloren vriend

En als ik je naam roep

Ik weet dat als je me kunt horen, je komt

Je kunt een briefje achterlaten of een vlam aansteken

Zing een liedje of sla zelfs op een drum

Ik zag The Lady Catrina

Ze was helemaal aan het rinkelen aan de bar

Een Italiaanse concertina spelen

Je weet dat ze echt een ster is

Ze vertelde me dat alles een cirkeldans is

En we waren hier al vaker geweest

En we maken allemaal deel uit van het nu en altijd

Vaarwel aan de waterkant en langs die schaduwrijke laan

Voor het geval je verdwaald bent en ronddwaalt

Het ziet er niet hetzelfde uit

Afscheid van het leven dat we kenden

Sommige wegen kun je gewoon niet buigen

Het heeft me één gemaakt met alles voordat ik het einde bereik