Ten můj mě hladí líp (I'd Like To Teach The World To Sing) - Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu

Máš velkej dům,

svůj palác máš

a dáváš mi to znát.

Však snaž se jak snaž,

mě tím nezískáš,

ten můj mi nedá spát.

Vím, že tvůj dům

je samej skvost

a vím, že stačí říct.

Aťsi všeho máš dost,

marnost nad marnost,

ten můj mě baví víc.

Línou chůzi, snědou tvář

a oči modrý má,

dílem anděl, dílem lhář,

co líbá mě a něžně objímá

a to mě zajímá.

I když máš pět aut,

pět garáží

a on jen starej džíp,

to sotva lásku vyváží.

Ten můj, ten můj mě hladí líp.

Línou chůzi, snědou tvář

a oči modrý má,

dílem anděl, dílem lhář,

co líbá mě a něžně objímá

a to mě zajímá.

I když máš pět aut,

pět garáží

a on jen starej džíp,

to sotva lásku vyváží.

Ten můj, ten můj mě hladí líp.

Ten můj, ten můj mě hladí líp.

Ten můj, ten můj, ten můj mě hladí líp.

Ten můj, ten můj mě hladí líp…

Je hebt een groot huis,

je hebt je paleis

en je laat het me weten.

Maar doe je best,

je krijgt me niet

de mijne laat me niet slapen.

Ik ken je huis

is een juweeltje

en ik weet dat dat genoeg is om te zeggen.

Als je van alles genoeg hebt,

ijdelheid boven ijdelheid,

Ik hou meer van de mijne.

Lui wandelen, bruin gezicht

en zijn ogen zijn blauw,

deels engel, deels leugenaar,

wat me kust en me teder omhelst

en daar heb ik zin in.

Ook al heb je vijf auto's,

vijf garages

en hij is gewoon een oude jeep,

het brengt liefde nauwelijks in evenwicht.

De mijne, de mijne streelt me ​​beter.

Lui wandelen, bruin gezicht

en zijn ogen zijn blauw,

deels engel, deels leugenaar,

wat me kust en me teder omhelst

en daar heb ik zin in.

Ook al heb je vijf auto's,

vijf garages

en hij is gewoon een oude jeep,

het brengt liefde nauwelijks in evenwicht.

De mijne, de mijne streelt me ​​beter.

De mijne, de mijne streelt me ​​beter.

De mijne, de mijne, de mijne streelt me ​​beter.

De mijne, de mijne streelt me ​​beter...