Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Care , artiest - Billy Davis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Davis
Oh, so this guy named Mikey
He tells me, Will, you’re not gonna get to far unless you learn your musical
theory
You’re Bill Evans, you’re Charlie Parker
«Peter Parker?
I know Spiderman», I said
He shook his head at the gig and said, play the chords
And I was like «the what?
All I know is numbers
Two plus two is four, three plus three is six
Oh what?
Oh you learned something about that?»
So yeah, he kept pushing me, push, push, push
Like a push pop, I love push pops, I love lollies
But seriously, I’m not gonna learn that stuff I have no idea what i’m doing
because
(I don’t care)
Because I don’t care
(I don’t care)
You can tell me to go to Monash, but
(I don’t care)
You should probably go to VCA world, Box Hill
(I don’t care)
Learn your theory, I don’t want to
How dare that Billy Davis do music
And not learn how to read or know what chords are
True, yeah
Anyway, I just kept chugging along
And I got the opportunity, um, to play
Other people’s' songs
Multiple times a week
No thanks, like thats cool, but
I’ve done a bit of writing and all that stuff and I thought
Like maybe I could take my writing and produce
And make my own music
What do you mean that’s not cool?
(I don’t care)
So, it’s better to play other people’s songs?
(I don’t care)
But I d-d-d-d-d-don't care
(I don’t care)
Practise is always fun, but come on
(I don’t care)
Oh, dus deze man genaamd Mikey
Hij zegt me, Will, je komt niet ver, tenzij je je musical leert
theorie
Jij bent Bill Evans, jij bent Charlie Parker
"Peter Parker?
Ik ken Spiderman», zei ik
Hij schudde zijn hoofd tijdens het optreden en zei: speel de akkoorden!
En ik had zoiets van «de wat?
Ik weet alleen cijfers
Twee plus twee is vier, drie plus drie is zes
Oh wat?
Oh, heb je daar iets van geleerd?»
Dus ja, hij bleef me duwen, duwen, duwen, duwen
Net als een push-pop, ik hou van push-pops, ik hou van lollies
Maar serieus, ik ga die dingen niet leren. Ik heb geen idee wat ik doe
omdat
(Het kan me niet schelen)
Omdat het me niet kan schelen
(Het kan me niet schelen)
Je kunt me zeggen dat ik naar Monash moet gaan, maar
(Het kan me niet schelen)
Je moet waarschijnlijk naar VCA World, Box Hill gaan
(Het kan me niet schelen)
Leer je theorie, dat wil ik niet
Hoe durft Billy Davis muziek te maken?
En niet leren lezen of weten wat akkoorden zijn
Waar, ja
Hoe dan ook, ik bleef maar doorsudderen
En ik kreeg de kans om te spelen
Liedjes van anderen
Meerdere keren per week
Nee, bedankt, dat is leuk, maar
Ik heb een beetje geschreven en al die dingen en ik dacht:
Misschien kan ik mijn schrijven nemen en produceren
En maak mijn eigen muziek
Wat bedoel je met dat is niet cool?
(Het kan me niet schelen)
Dus het is beter om de nummers van anderen af te spelen?
(Het kan me niet schelen)
Maar het maakt me niet uit
(Het kan me niet schelen)
Oefenen is altijd leuk, maar kom op!
(Het kan me niet schelen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt