L'altra faccia dell'amore - Pooh

Fuori c’era il sole, era il 12 di aprile, l’ho in mente come fosse ieri

Chiusi in quella stanza a giocarci una vacanza di appena il tempo di un week-end

Tu, stretta forte a me, col viso contro il mio

Eri lì, sudata dall’amore

«Non cercarmi più» hai detto all’improvviso «Fammi andar via»

Vuoto in un istante, come un salto verso il niente, è quello che ricordo ancora

Coi vestiti in mano, tu piangendo hai detto piano che non mi meritavi più

Hai detto: Non lo sai, ma amore ti ho tradito

Non lo sai, c'è stato un altro uomo

Io non posso più tenermelo qui dentro «Mandami via»

L’altra faccia dell’amore

È sentirsi naufragare

Se la donna che credevi fosse tua, d’un tratto non lo è più

L’altra faccia dell’amore

È anche voglia di capire

Che niente è invulnerabile, e tutto può succedere anche a noi

La noia a volte spegne anche un gran fuoco

E poi, ci fa rincorrere emozioni da poco

La colpa non è mai di chi ha sognato:

Perdonami per quando mi hai tradito

Dopo l’uragano c'è bisogno di sereno e vita da ricominciare

Sei tornata a casa, ma ho qualcosa che mi pesa, che sento e che ti devo dire:

Non lo sai, ma anch’io, per gioco ti ho tradito

Non lo sai, perchè te l’ho negato

Non ho avuto mai la forza di rischiare di farti male

L’altra faccia dell’amore

È aver voglia di imparare

E se adesso ho dentro una certezza in più, me l’hai insegnata tu

L’altra faccia dell’amore

È dirsi tutto, ma sapere

Che niente è invulnerabile, e tutto può succedere anche a noi

Che avremo ancora giorni da raccontare

E ancora tanta strada da sbagliare e poi rifare

La colpa non è mai di chi ha sognato:

Perdonami per quando mi hai tradito

Het was zonnig buiten, het was 12 april, ik heb het in gedachten alsof het gisteren was

Opgesloten in die kamer om een ​​vakantie te spelen van slechts de tijd van een weekend

Jij, die me stevig vasthoudt, met je gezicht tegen het mijne

Je was erbij, bezweet van de liefde

"Zoek me niet meer" zei je plotseling "Laat me weggaan"

In een oogwenk leeg, als een sprong naar nergens, is wat ik me nog herinner

Met je kleren in je hand, huilend zei je zacht dat je me niet meer verdiende

Je zei: je weet het niet, maar liefde, ik heb je verraden

Je weet het niet, er was een andere man

Ik kan het hier niet meer binnenhouden "Stuur me weg"

De andere kant van liefde

Het is om je schipbreuk te voelen

Als de vrouw waarvan je dacht dat die van jou was, is ze dat opeens niet meer

De andere kant van liefde

Het is ook een verlangen om te begrijpen

Dat niets onkwetsbaar is en ons ook alles kan overkomen

Verveling blust soms ook een grote brand

En dan zorgt het ervoor dat we nieuwe emoties najagen

De fout is nooit van degenen die droomden:

Vergeef me voor toen je me verraadde

Na de orkaan is er behoefte aan vrede en leven om opnieuw te beginnen

Je kwam thuis, maar ik heb iets dat op me weegt, dat ik voel en dat ik je moet vertellen:

Je weet het niet, maar ik ook, voor de lol, ik heb je verraden

Je weet het niet, want ik heb het je ontkend

Ik heb nooit de kracht gehad om het risico te nemen je pijn te doen

De andere kant van liefde

Het is willen leren

En als ik nu nog een zekerheid van binnen heb, heb je me geleerd

De andere kant van liefde

Het zegt alles, maar weet

Dat niets onkwetsbaar is en ons ook alles kan overkomen

We hebben nog dagen om te vertellen

En nog een lange weg om fout te gaan en dan opnieuw te doen

De fout is nooit van degenen die droomden:

Vergeef me voor toen je me verraadde