Gathering Flowers from the Hillside - The Carter Family

I’ve been gathering flowers from the hillside

To wreath around your brow

But you’ve kept me a-waitin' so long, dear

The flowers have all withered now

I know that you have seen trouble

But never hang down your head

Your love for me is like the flowers

Your love for me is dead

It was on one bright June morning

The roses were in bloom

I shot and killed my darling

And what will be my doom?

Closed eyes cannot see these roses

Closed hands cannot hold them, you know

And these lips that still cannot kiss me

Has gone from me forever more

Ik heb bloemen verzameld van de heuvel

Om je voorhoofd te kransen

Maar je hebt me zo lang laten wachten, schat

De bloemen zijn nu allemaal verdord

Ik weet dat je problemen hebt gezien

Maar laat je hoofd nooit hangen

Je liefde voor mij is als de bloemen

Je liefde voor mij is dood

Het was op een heldere ochtend in juni

De rozen stonden in bloei

Ik heb mijn schat neergeschoten en vermoord

En wat wordt mijn ondergang?

Gesloten ogen kunnen deze rozen niet zien

Gesloten handen kunnen ze niet vasthouden, weet je?

En deze lippen die me nog steeds niet kunnen kussen

Is voor altijd van me weggegaan