Hieronder staat de songtekst van het nummer This is the A.L.F. , artiest - Conflict met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conflict
It means that you are no longer prepared to sit back and allow terrible
Cruel things to happen.
The camerman in Ethiopia took direct action
He filmed the worst disaster that has ever happened to human beings.
He
Realised it was too enormous a problem to handle himself — so he took the
Films home in the hope other people would help.
They did.
Are you prepared
To sit back any longer?
Direct action in animal rights means causing
Economic damage to those who abuse and make profits from exploitation
START!
It’s possible to do things alone, slash tyres, glue up locks, butchers
Burger bars, the furriers, smash windows, bankrupt the lot.
Throw paint over
Shops and houses.
Paint stripper works great on cars.
Chewing gum sticks
Well to fur coats.
A seized engine just won’t start, sand in the petrol tank
Means that delivery’s going nowhere.
When the new death shop opens up make
Sure you’re the first person to be there.
If the circus comes to town
Remember what goes up must come down.
Stop contributing to the abuse
Yourself — don’t eat meat, don’t buy leather.
Buy non-animal tested make up
Herbal soap and shampoo’s better
Try and form a group of people that you know that you can trust and plan
Ambitious direct action, sometimes risky but a must.
Only when you have
Animal liberation will we obtain human freedom, when the last
Vivisectionist’s blade is snapped.
It will be that one step nearer to peace
Direct action in the animal movement is sussed and strong, and our final
Goal is not far off
Animal lovers, vandals, hooligans, cranks;
recognise the labels?
They say we
Don’t care about human beings.
We say all sentient beings, animal or human
Have the right to live, free from pain, torture and suffering.
They say
Because we are human and speak the same, we matter more.
Is our pain and
Suffering any greater or lesser than that of animals?
Human v. animal rights
Is as much a prejudice as black v. white or the nazis versus the jews an
Affront to our freedom
Vivisection is a violation of human beings, the same as it is for animals
We have a chemical world built on a pile of drugs to thanks for their
Experiments.
Drugs are designed for profit, manufactured to suppress
Symptoms.
Human freedom, animal rights.
It’s one struggle, one fight
When animal abuse is stopped then human abuse will soon stop also, an
Attitude of mind.
«An eye for an eye leaves the whole world blind»
Start by protecting the weak, the defenceless, animals, the sick, the
Disabled.
Compassion and emotion are our most important safety values
If we lose them, then 'we lose' the vitality of life itself
Emotional?
Hooligans?
Cranks…
Het betekent dat je niet langer bereid bent om achterover te leunen en verschrikkelijke dingen toe te staan
Er kunnen wrede dingen gebeuren.
De cameraman in Ethiopië ondernam directe actie
Hij filmde de ergste ramp die de mens ooit is overkomen.
Hij
Hij realiseerde zich dat het een te groot probleem was om zelf op te lossen, dus nam hij de...
Films naar huis in de hoop dat andere mensen zouden helpen.
Dat deden ze.
Ben je voorbereid
Nog langer achterover leunen?
Directe actie op het gebied van dierenrechten betekent:
Economische schade aan degenen die misbruik maken van en winst maken met uitbuiting
BEGIN!
Het is mogelijk om dingen alleen te doen, banden doorsnijden, sloten vastlijmen, slager
Burgerbars, de bontwerkers, ruiten inslaan, de boel failliet laten gaan.
Gooi verf over
Winkels en huizen.
Verfafbijtmiddel werkt geweldig op auto's.
Kauwgom sticks
Nou tot bontjassen.
Een vastgelopen motor start gewoon niet, zand in de benzinetank
Betekent dat de levering nergens heen gaat.
Wanneer de nieuwe death shop opengaat, make
Natuurlijk ben je de eerste die daar is.
Als het circus naar de stad komt
Onthoud dat wat omhoog gaat, naar beneden moet komen.
Stop met bijdragen aan het misbruik
Zelf - eet geen vlees, koop geen leer.
Koop dierproefvrije make-up
Kruidenzeep en shampoo zijn beter
Probeer een groep mensen te vormen waarvan u weet dat u ze kunt vertrouwen en plannen
Ambitieuze directe actie, soms riskant maar een must.
Alleen als je hebt
Bevrijding van dieren zullen we menselijke vrijheid krijgen, wanneer de laatste?
Het mes van Vivisectionist is gebroken.
Het zal die ene stap dichter bij vrede zijn
Directe actie in de dierenbeweging is sussed en sterk, en onze laatste
Doel is niet ver weg
Dierenliefhebbers, vandalen, hooligans, krankzinnigen;
herken je de keurmerken?
Ze zeggen wij
Geef niet om mensen.
We zeggen alle levende wezens, dier of mens
Het recht hebben om te leven, vrij van pijn, marteling en lijden.
Ze zeggen
Omdat we mensen zijn en hetzelfde spreken, zijn we belangrijker.
Is onze pijn en?
Lijdt u meer of minder dan dat van dieren?
Mensen versus dierenrechten
Is net zo'n vooroordeel als zwart versus wit of de nazi's versus de joden een
Belediging van onze vrijheid
Vivisectie is een schending van mensen, net als voor dieren
We hebben een chemische wereld gebouwd op een stapel medicijnen als dank voor hun
Experimenten.
Geneesmiddelen zijn ontworpen voor winst, gemaakt om te onderdrukken
Symptomen.
Menselijke vrijheid, dierenrechten.
Het is één strijd, één strijd
Als dierenmishandeling stopt, stopt ook mensenmishandeling binnenkort, en
Houding van geest.
«Oog om oog laat de hele wereld blind»
Begin met het beschermen van de zwakken, de weerlozen, dieren, de zieken, de...
Gehandicapt.
Compassie en emotie zijn onze belangrijkste veiligheidswaarden
Als we ze verliezen, 'verliezen' we de vitaliteit van het leven zelf
Emotioneel?
hooligans?
Krukken…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt