Love Makes You Crazy - Mike Batt

They used to have a thing that they called love

that we don’t have any more

I don’t know the feeling

but I’m told it was an evil thing

It used to make you crazy and fall down

no one knows what it could bring.

Loves makes you crazy

loves makes you cry.

Love made them crazy in days gone by.

Loves makes you crazy — that’s what they say:

Loves made them crazy in the olden days.

I must have seized the body and the mind like strong disease

Another plague that science has erased even from the memory.

Or maybe evolution wiped it out

so just the strong survived.

And no-one with that feeling could exist

in the race to stay alive.

Love makes you crazy

love makes you cry.. ..

Love makes you crazy

love makes you cry.. ..

Vroeger hadden ze iets dat ze liefde noemden

dat we niet meer hebben

Ik ken het gevoel niet

maar er is mij verteld dat het een kwaadaardig iets was

Vroeger werd je er gek van en viel je neer

niemand weet wat het zou kunnen brengen.

Van liefde word je gek

liefde maakt je aan het huilen.

Liefde maakte hen gek in vervlogen tijden.

Van liefde word je gek — dat zeggen ze:

Vroeger werden ze gek van liefdes.

Ik moet het lichaam en de geest hebben gegrepen als een sterke ziekte

Nog een plaag die de wetenschap zelfs uit het geheugen heeft gewist.

Of misschien heeft de evolutie het weggevaagd

dus alleen de sterken overleefden.

En niemand met dat gevoel zou kunnen bestaan

in de race om in leven te blijven.

Liefde maakt je gek

liefde maakt je aan het huilen.. ..

Liefde maakt je gek

liefde maakt je aan het huilen.. ..