The Escapade - Mike Batt, Friends

Narration: there was one who was famed for the number of things

He forgot when he entered the ship:

His umbrella, his watch, all his jewels and rings

And the clothes he had bought for the trip

He had forty-tow boxes all carefully packed

With his name painted clearly on each;

But since he omitted to mention the fact

They were all left behind on the beach

He came as a baker;

but owned, when too late-

And it drove the poor bellman half mad-

He could only bake bridecake -for which, I may state

No materials were to be had

I came as the baker on this escapade

I knead the dough, but I can’t look after the bread

The banker does it instead

And although I never feel afraid

Somehow I know

It could be the single worst mistake I’ve ever made

To come as the baker on this escapade

Vertelling: er was er een die beroemd was om het aantal dingen

Hij vergat toen hij het schip betrad:

Zijn paraplu, zijn horloge, al zijn juwelen en ringen

En de kleren die hij voor de reis had gekocht

Hij had veertig trekdozen, allemaal zorgvuldig ingepakt

Met zijn naam duidelijk op elk geschilderd;

Maar aangezien hij naliet het feit te vermelden

Ze werden allemaal achtergelaten op het strand

Hij kwam als bakker;

maar bezat, toen het te laat was-

En het maakte de arme portier half gek...

Hij kon alleen bruidstaart bakken - waarvoor mag ik zeggen

Er was geen materiaal te krijgen

Ik kwam als de bakker op deze escapade

Ik kneed het deeg, maar ik kan niet voor het brood zorgen

De bankier doet het in plaats daarvan

En hoewel ik nooit bang ben

Op de een of andere manier weet ik het

Het zou de ergste fout kunnen zijn die ik ooit heb gemaakt

Om als bakker op deze escapade te komen