Hieronder staat de songtekst van het nummer Midnight Smoke , artiest - Mike Batt, Friends met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Batt, Friends
Sing your hymns of Evensong,
Sail out to far lagoons,
All you fishermen and you fortune hunters,
Sharpen your harpoons.
Sing rhapsodies to the fickle gods that guide you,
Awake the brave adventurer that sleeps inside you.
(Baker, Boots + Crew)
Before you vanish away like midnight smoke,
So that no signs or memories remain,
You might vanish away like midnight smoke,
And never be seen again.
(Baker)
You sailors, sail your stormy seas;
You gamblers, roll your ball.
All you butterflies and you ballerinas,
Dance until you fall.
Dream and believe;
follow what you’re searching for,
One day the brave adventurer will be no more.
(Baker, Boots + Crew)
You just vanish away like midnight smoke,
So that no signs or memories remain,
You’ll just vanish away like midnight smoke,
And never be seen again.
(Instrumental Break)
(Baker, Boots + Crew)
You just vanish away like midnight smoke,
So that no signs or memories remain,
You’ll just vanish away like midnight smoke,
And never be seen again.
«I engage with the Snark — every night after dark —
In a dream delirious fight:
I serve it with greens in those shadowy scenes,
And I use it for striking a light.
«But if ever I meet with a Boojum, that day,
In a moment (of this I am sure),
I shall softly and suddenly vanish away —
And the notion I cannot endure!
«'Tis a pitiful tale,"said the Bellman, whose face
Had grown longer at every word;
«But, now that you’ve stated the whole of your case,
More debate would be simply absurd.»
«The rest of my speech"(he explained to his men)
«You shall hear when I’ve leisure to speak it.
But the snark is at hand, let me tell you again!
'Tis your glorious duty to seek it!»
«To seek it with thimbles, to seek it with care;
To pursue it with forks and hope;
To threaten its life with a railway-share;
To charm it with smiles and soap!»
«For the Snark’s a peculiar creature, that won’t
Be caught in a commonplace way.
Do all that you know, and try all that you don’t;
Not a chance must be wasted to-day!»
Zing je hymnes van Evensong,
Zeil naar verre lagunes,
Alle vissers en gelukzoekers,
Slijp je harpoenen.
Zing rapsodieën voor de wispelturige goden die je leiden,
Maak de dappere avonturier wakker die in je slaapt.
(Baker, Laarzen + Crew)
Voordat je verdwijnt als nachtelijke rook,
Zodat er geen tekens of herinneringen achterblijven,
Je zou kunnen verdwijnen als middernachtelijke rook,
En nooit meer gezien worden.
(Bakker)
U zeilers, bevaar uw stormachtige zeeën;
Gokkers, rol je bal.
Al jullie vlinders en jullie ballerina's,
Dans tot je valt.
Droom en geloof;
volg wat je zoekt,
Op een dag zal de dappere avonturier er niet meer zijn.
(Baker, Laarzen + Crew)
Je verdwijnt gewoon als nachtelijke rook,
Zodat er geen tekens of herinneringen achterblijven,
Je zult gewoon verdwijnen als middernachtelijke rook,
En nooit meer gezien worden.
(Instrumentele pauze)
(Baker, Laarzen + Crew)
Je verdwijnt gewoon als nachtelijke rook,
Zodat er geen tekens of herinneringen achterblijven,
Je zult gewoon verdwijnen als middernachtelijke rook,
En nooit meer gezien worden.
«Ik ga met de Snark om — elke avond als het donker is —
In een ijlend gevecht:
Ik serveer het met groenten in die schimmige taferelen,
En ik gebruik het om een licht te laten schijnen.
«Maar als ik ooit een Boojum ontmoet, die dag,
In een oogwenk (hiervan weet ik het zeker),
Ik zal zacht en plotseling verdwijnen -
En het idee dat ik niet kan verdragen!
'Het is een zielig verhaal', zei de Bellman, wiens gezicht...
Was bij elk woord langer geworden;
«Maar nu je je hele zaak hebt uiteengezet,
Meer debat zou gewoon absurd zijn.»
"De rest van mijn toespraak" (legde hij uit aan zijn mannen)
«Je zult het horen als ik tijd heb om erover te spreken.
Maar de snark is nabij, laat me je nog een keer vertellen!
'Het is uw glorieuze plicht om het te zoeken!»
«Om het met vingerhoeden te zoeken, om het met zorg te zoeken;
Om het na te streven met vorken en hoop;
Om zijn leven te bedreigen met een spoorwegaandeel;
Om het te charmeren met een glimlach en zeep!»
«Voor de Snark is een eigenaardig wezen, dat zal niet
Op een alledaagse manier betrapt worden.
Doe alles wat je weet en probeer alles wat je niet doet;
Geen kans mag vandaag worden verspild!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt