Hieronder staat de songtekst van het nummer Попурри , artiest - Ария met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ария
Ты совсем одна, ты в тупике
В душной неволе
Быть его рабой на поводке
Ты не смогла…
Ты не смогла, в сердце игла
Полная боли
И зовут тебя, там вдалеке
Колокола
Стой!
Это бездна
И не жди иного -
Бесполезно…
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - ведет особый счёт
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - само тебя найдёт
-
На краю обрыва за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнём нездешних гроз.
Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.
Ангельская пыль - это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
-
Древний град Иерусалим довлеет над тобой,
Понтий Пилат
Ты готов сорваться в Рим, махнуть на всё рукой,
Забрав с собой солдат
Ты устал от этих лиц
От чужой, неискренней земли
Боль тупая бьёт в висок
Дню мучений выпал срок
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат
В серебристый сон
Ты бы с ним ушёл
По дороге вечных звёзд
Над простором строгих гор
Ты бы перед ним
На колени встал
Не стыдясь ни слов, ни слёз
Кто любил - тот и распял…
-
Он будет погребён в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.
Шакал пролает хрипло,
Что мёртвый царь - ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна
Это всё обман, что он был самым добрым царём,
Это всё неправда - он правил огнём и мечом,
Это всё обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
-
Запад катился волной на Восток
На спинах и на сердце крест
Копья тевтонцев целились в Солнце
Запах гари нес чёрную весть
Филин, Волк и Орел потешались игрой
Чуя издали русскую кровь
Вся нечистая сила помощь сулила
Магистру и Ордену Псов
В алтарях святые плачут
Гудит набат
Битвы час уже назначен,
О, это будет ад
Трижды ад,
Но ни шагу назад!
Но ни шагу назад!
Вдаль мчались стаи зимних птиц...
Je bent helemaal alleen, je zit op een doodlopende weg
In een verstikkende storm
Wees zijn slaaf aan de lijn
Je kon niet...
Je kon niet, er is een naald in het hart
Vol van pijn
En ze bellen je, daar in de verte
klokken
Stop!
Dit is de afgrond
En verwacht niet anders
Nutteloos…
De lucht - wacht niet op gebeden
De lucht - hoort geen bedreigingen
De lucht - houdt een speciaal account bij
De lucht - wacht niet op gebeden
De lucht - hoort geen bedreigingen
De lucht zal je vinden
-
Op de rand van een klif waarachter de eeuwigheid
Je staat alleen in de kracht van vreemde dromen.
En na afscheid te hebben genomen van de wereld, wil je onvoorzichtig worden,
Speel met het vuur van onaardse onweersbuien.
Eindelijk ben je gelukkig als geen ander ter wereld
Engelenstof neemt je op.
Alleen zij is onderhevig aan zowel genot als wind,
Je lach klinkt in vloeibare luchten.
Engelenstof is een droom en een realiteit
Gek, voortvluchtige, er is geen manier,
Je ziet het verkeerde licht.
Je engel ontstak een luchtspiegeling van vuur
Hij wil je vermoorden.
-
De oude stad Jeruzalem domineert je,
Pontius Pilatus
Ben je klaar om in Rome in te breken, alles op te geven,
Het nemen van de soldaten
Ben je deze gezichten beu
Uit een vreemd, onoprecht land
Doffe pijn klopt in de tempel
De dag van pijniging is verstreken
Bloed voor bloed!
Dit is niet de wil van mensen, maar van de goden
Dood voor dood!
Je moet niet mopperen, maar volharden
Hier is je hel!
Je weet dat er geen weg meer terug is
Drink je gif!
Pei, procureur Pontius Pilatus
In een zilveren droom
Ga je met hem mee
Op het pad van eeuwige sterren
Over de uitgestrektheid van strikte bergen
Zou je voor hem staan?
Ik ging op mijn knieën
Schaam je niet voor woorden of tranen
Wie hield van - hij kruisigde ...
-
Hij zal worden begraven in een jade kist,
In de steppe leeg
Waar de jakhals droomt van aas,
En duizend paarden zullen het pad ernaar toe vertrappen,
Dus dat menselijke huilen
De slaap van de doden verontreinigde niet.
De jakhals blaft hees,
Dat de dode koning zijn familielid is:
Alleen hoektanden en hebzucht
En het bloed is één
Het is allemaal een leugen dat hij de vriendelijkste koning was
Het is niet waar - hij regeerde met vuur en zwaard,
Het is allemaal een leugen, ik ben je koning, en ik alleen.
Mensen zijn als dieren, wanneer macht over de wereld wordt gegeven,
-
Het Westen rolde in een golf naar het Oosten
Op de ruggen en op het hart van het kruis
De speren van de Germanen gericht op de zon
De geur van branden bracht zwart nieuws
Uil, Wolf en Eagle maakten grappen over het spel
Chuya stootte Russisch bloed uit
Alle boze geesten beloofden hulp
Meester en Orde van Honden
Bij de altaren huilen de heiligen
De tocsin zoemt
Het uur van de strijd is al bepaald,
Oh het wordt een hel
Drie keer de hel
Maar geen stap terug!
Maar geen stap terug!
Zwermen wintervogels snelden in de verte ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt