Всё ОК - Секрет

Если ты проснулся от кошмарного сна,

Если целый месяц не приходит весна,

Если из окна в квартиру смотрит почерневшее небо.

Если ты, вставая, подскользнулся, мой друг,

Если под ногами оказался утюг,

Если ты забыл, что ты вчера с кем-то был или не был

Не печалься, ведь все пройдет!

И пока пусть наоборот

Жизнь идет — повезет!

Понапрасну не жги себя,

И тогда, не пройдет и дня,

Будет все «ОК»!

Верь звезде своей!

Если по дороге проколол колесо,

Если у соседа вновь рычит пылесос,

Если три недели ты без света — не включить телевизор.

Если нету денег на квартирный вопрос,

Если что-то съел, и пробивает понос —

Не спеши, приятель, все бросать и прыгать в вечность с карниза.

Не печалься, ведь все пройдет!

И пока пусть наоборот

Жизнь идет — повезет!

Понапрасну не жги себя,

И тогда, не пройдет и дня,

Будет все «ОК»!

Верь звезде своей!

Если на работе развалились дела,

Если твоя девушка к другому ушла,

Если нет горячей воды и невозможно умыться,

Если на гитаре вдруг струна порвалась,

Если под кроватью снова мышь завелась,

Если у тебя одно желанье — это с горя напиться

Не печалься, ведь все пройдет!

И пока пусть наоборот

Жизнь идет — повезет!

Понапрасну не жги себя,

И тогда, не пройдет и дня,

Будет все «ОК»!

Верь звезде своей!

Als je wakker wordt uit een nachtmerrie,

Als de lente een hele maand niet komt,

Als een zwartgeblakerde lucht uit het raam naar het appartement kijkt.

Als je uitgleed bij het opstaan, mijn vriend,

Als er een strijkijzer onder je voeten is,

Als je bent vergeten dat je gisteren met iemand was of niet

Wees niet verdrietig, want alles gaat voorbij!

En terwijl het andersom is

Het leven gaat door - geluk!

Verbrand jezelf niet tevergeefs

En dan gaat er geen dag voorbij,

Alles komt goed!

Vertrouw op je ster!

Als je onderweg een wiel lekt,

Als de stofzuiger van de buren weer brult,

Als u drie weken zonder stroom zit, zet de tv dan niet aan.

Als er geen geld is voor de huisvestingsproblematiek,

Als je iets hebt gegeten en diarree doorbreekt -

Haast je niet, maatje, laat alles vallen en spring de eeuwigheid in vanaf de richel.

Wees niet verdrietig, want alles gaat voorbij!

En terwijl het andersom is

Het leven gaat door - geluk!

Verbrand jezelf niet tevergeefs

En dan gaat er geen dag voorbij,

Alles komt goed!

Vertrouw op je ster!

Als er dingen uit elkaar vallen op het werk,

Als je vriendin naar een ander is vertrokken,

Als er geen warm water is en het onmogelijk is om te wassen,

Als een snaar plotseling breekt op een gitaar,

Als de muis onder het bed weer oprolde,

Als je één verlangen hebt - het is om dronken te worden van verdriet

Wees niet verdrietig, want alles gaat voorbij!

En terwijl het andersom is

Het leven gaat door - geluk!

Verbrand jezelf niet tevergeefs

En dan gaat er geen dag voorbij,

Alles komt goed!

Vertrouw op je ster!