Твой папа был прав - Секрет

Твой папаша твердил тебе с детских лет:

«В жизни, детка, не главное — звон монет.

В жизни, детка, есть вещи куда поважней,

В жизни деньги — последнее дело, ей-ей!»

Но что такое советы, и что тебе в них,

Если вдруг подвернулся престижный жених,

И пришел тот час, когда встал вопрос:

Либо деньги всерьёз, либо счастье всерьёз.

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа был прав!

Ты в порядке, не так ли?

В твои двадцать семь

Ты имеешь всё, пожалуй, кроме проблем,

Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,

Ты взяла своё, но всё же что-то не так…

Ты взяла своё, но ты всё время одна,

Тебе придется испить эту чашу до дна.

Ты боишься, но всё же придётся признать,

Что друзей не купить, а любовь не продать!

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа был прав!

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа был прав,

Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок!

Ты всегда будешь с тем, у кого кошелёк.

И тебе всё трудней с каждым днём, это факт!

Но ты опять продлеваешь с собою контракт.

Вот бы всё повернуть, всё с начала пройти,

Да только в те времена больше нету пути.

И лишь во сне за тобою идёт по пятам

Твой единственный парень, оставшийся ТАМ.

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа, твой папа, твой папа был прав!

Je vader vertelde je van kinds af aan:

'In het leven, schat, is het gerinkel van munten niet het belangrijkste.

Er zijn belangrijkere dingen in het leven, schat

In het leven is geld het laatste wat, zij-zij!”

Maar wat is advies, en wat heb je eraan,

Als er plotseling een prestigieuze bruidegom opdook,

En het uur kwam dat de vraag rees:

Ofwel geld is serieus, of geluk is serieus.

Kijk om je heen, je bent volwassen geworden!

Mee eens, je bent moe van de schittering van lichten,

Verloren liefde, respectabel worden,

Maar geef toe, je vader had gelijk!

Je bent in orde, nietwaar?

Op je zevenentwintig

Je hebt misschien alles, behalve problemen,

Je hebt uiterlijk, manieren en een voordelig huwelijk,

Je hebt de jouwe genomen, maar er is nog steeds iets mis...

Je nam de jouwe, maar je bent de hele tijd alleen,

Deze beker moet je tot op de bodem uitdrinken.

Je bent bang, maar toch moet je toegeven

Dat je geen vrienden kunt kopen en geen liefde kunt verkopen!

Kijk om je heen, je bent volwassen geworden!

Mee eens, je bent moe van de schittering van lichten,

Verloren liefde, respectabel worden,

Maar geef toe, je vader had gelijk!

Kijk om je heen, je bent volwassen geworden!

Mee eens, je bent moe van de schittering van lichten,

Verloren liefde, respectabel worden,

Maar geef toe, je vader had gelijk

Maar de hele vogel is verloren, als de klauw vastzit!

Je zult altijd bij degenen zijn die een portemonnee hebben.

En het wordt elke dag moeilijker voor je, dat is een feit!

Maar je verlengt het contract met jezelf weer.

Kon ik alles maar omdraaien, alles vanaf het begin doornemen,

Ja, alleen in die dagen is er geen weg meer.

En alleen in een droom volgt jou

Je enige vriendje is DAAR achtergelaten.

Kijk om je heen, je bent volwassen geworden!

Mee eens, je bent moe van de schittering van lichten,

Verloren liefde, respectabel worden,

Maar geef toe, je vader, je vader, je vader had gelijk!