Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui sème le vent récolte le tempo , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Un break de batterie, coule sur la FM
Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
Étrange, la cadence à fleur de peau
5, 4, 3, 2, 1 tempo
Le vent se lève pour dire que mon Karma
Suit la cadence qui me mène au Nirvana
Ensorcelé, le pacte est scellé
La beauté du corps, sans effort, c’est de danser
On me traite de traître quand je traite de la défaite du silence
Le silence est d’or, mais j’ai choisi la cadence
Une vague, un cyclone, que dit la météo?
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
Chaque mot, chaque phrase dit avec emphase
Fait de Claude MC le commando de la phrase
Le tempo est roi, dans l’arène musicale
Les rênes sont à moi, torero lexical
Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
On est d’accord, pas de temps mort mais sache pourquoi
Parce que le tempo est roi
Le paramètre est paranormal, que dire?
que dalle !
Claude MC s’installe, ancré dans les annales
Exemples: le rock, la salsa, le twist et le reggae
Petit à petit sans faire de bruit se sont imposés
Car
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
Au nom du père, du fils et de Claude MC
Solaar vous invite dans les rap party
Car j’suis un MC d’attaque, sans tic, authentique pas en toc
Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
Coûte que coûte, j'écoute et je goûte
Cette solution aqueuse qui les rend heureuse
C’est du rap liquide fluide créé par un druide un peu speed
Qui file comme un bolide pour ne pas faire un bide
Du rap d’attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
Plus de sang tu claques, j’suis MC des carpates
Un MC véridique, authentique sans aucune panique
Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami, écoute bien cette musique
Car
Qui sème le vent récolte le tempo
Le pédagogue en vogue au nom de Solaar ou Claude MC
Te propose d'écouter ceci
Qu’on épèle les voyelles, dès qu’on sonne les consonnes
La musique est bonne
Je prends souvent le temps d’aller de l’avant
Je ne perds pas un instant, car c’est de l’argent
L’argent ne fait pas le bonheur, fait-il le malheur?
L’essentiel est d'être à la hauteur
Pas de morale sur ces quelques mots
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
Een batterij pauze, stromend op de FM
Het vermengt zich met mijn bloed en maakt van mij een fenomeen
Vreemd, het tempo op scherp
5, 4, 3, 2, 1 slag
De wind steekt op om te zeggen dat mijn Karma
Volg de cadans die me naar het Nirvana leidt
Behekst, het pact is bezegeld
De schoonheid van het lichaam, zonder inspanning, is dansen
Ik word een verrader genoemd als ik praat over de nederlaag van de stilte
Stilte is goud, maar ik koos voor de cadans
Een golf, een cycloon, wat zegt het weer?
Wie de wind zaait, plukt het tempo (x2)
Elk woord, elke zin zei met nadruk
Maakt van Claude MC het zinscommando
Tempo is koning in de muzikale arena
De teugels zijn van mij, lexicale stierenvechter
Matador, klaar voor de moord, na de clinch
Dus doe je best, beweeg je lichaam, harder
We zijn het eens, geen time-out maar weten waarom
Omdat tempo koning is
De setting is paranormaal, wat kan ik zeggen?
verdorie!
Claude MC vestigt zich, verankerd in de annalen
Voorbeelden: rock, salsa, twist en reggae
Geleidelijk zonder geluid hebben ze zichzelf opgelegd
Omdat
Wie de wind zaait, plukt het tempo (x2)
In de naam van vader, zoon en Claude MC
Solar nodigt je uit voor rapfeesten
Omdat ik een aanvals-MC ben, zonder tic, authentiek niet nep
Klaar om de beat te raken voor de hiphopbeweging
Wat er ook gebeurt, ik luister en ik proef
Deze waterige oplossing waar ze blij van worden
Het is een vlotte vloeibare rap gemaakt door een snelle druïde
Wie draait als een racewagen om niet te floppen?
Aanval rap die hits, wows, knuppels en pony's
Geen bloed meer die je slaat, ik ben MC van de Karpaten
Een waarheidsgetrouwe, authentieke MC zonder enige paniek
Klaar om de beat te raken, dus mijn vriend, luister naar deze muziek
Omdat
Wie de wind zaait, plukt het tempo
De modieuze pedagoog in de naam van Solar of Claude MC
Stel voor dat je hier naar luistert
Dat we de klinkers spellen, zodra we de medeklinkers laten klinken
De muziek is goed
Ik neem vaak de tijd om verder te gaan
Ik verspil geen moment want het is geld
Geld brengt geen geluk, wel ongeluk?
Het belangrijkste is om het aan te kunnen
Geen moraal over deze paar woorden
Wie de wind zaait, plukt het tempo (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt