Jusqu'au bout - Cindy Daniel

Il y aura des orages

Qui tomberont sur nous,

Des injures sur les pages

Qui raconteront nos jours

Au bout de chaque geste

Il y aura toujours du danger

Puisque apprendre à aimer

C’est apprendre à se détester

À vivre des fleurs fanées,

Des heures noyées dans la tristesse,

Des oiseaux prisonniers,

De nos mensonges, de nos promesses

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Il y aura des rires

Et des jours heureux

Les fleurs reviendront à la vie

Sous nos yeux

Mais au bout de chaque geste

Il y aura toujours du danger

C’est dans la force et la faiblesse

Qu’on apprend à aimer

À vivre des fleurs fanées,

Des heures noyées dans la tristesse,

Des oiseaux prisonniers,

De nos mensonges, de nos promesses

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Il aura des fougues

Des vents d’inspiration

Ensemble on trouvera

L’amour à l’horizon

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Jusqu’au bout…

Er zullen onweersbuien zijn

Wie zal op ons vallen,

Beledigingen op de pagina's

Wie zal onze dagen vertellen

Na elke beweging

Er zal altijd gevaar zijn

Sinds ik heb leren liefhebben

Het is jezelf leren haten

Om te leven met vervaagde bloemen,

Uren verdronken in verdriet,

gevangen vogels,

Van onze leugens, van onze beloften

liefde tot het einde,

Van gisteren tot morgen,

Tot we er gek van worden

Totdat ik droom van een andere manier

En aan het einde van onze woede, aan het einde van onze verlangens

Om ons weer op te bouwen

Tegen alle verwachtingen in

liefde tot het einde

Er zal gelachen worden

En fijne dagen

De bloemen komen weer tot leven

Onder onze ogen

Maar na elke beweging

Er zal altijd gevaar zijn

Het zit in kracht en zwakte

Dat we leren liefhebben

Om te leven met vervaagde bloemen,

Uren verdronken in verdriet,

gevangen vogels,

Van onze leugens, van onze beloften

liefde tot het einde,

Van gisteren tot morgen,

Tot we er gek van worden

Totdat ik droom van een andere manier

En aan het einde van onze woede, aan het einde van onze verlangens

Om ons weer op te bouwen

Tegen alle verwachtingen in

liefde tot het einde

Hij zal passies hebben

Winden van inspiratie

Samen zullen we vinden

liefde aan de horizon

liefde tot het einde,

Van gisteren tot morgen,

Tot we er gek van worden

Totdat ik droom van een andere manier

En aan het einde van onze woede, aan het einde van onze verlangens

Om ons weer op te bouwen

Tegen alle verwachtingen in

liefde tot het einde

Tot het einde…