Hieronder staat de songtekst van het nummer Si je meurs ce soir , artiest - MC Solaar, BLACK JACK met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar, BLACK JACK
Voici ma dernière demeure, mon dernier souhait
Le jour où je meurs sonnez le glas d’une nouvelle ère
Fuck la Terre, braquons les guns en l´air
Sachez que chaque vie a son jour et son heure
Mes pleurs envahissent mon cœur ma putain de rancœur
J´suis auteur, rappeur, provocateur
La vie c’est aç
Va pas croire que c’est l’as des as
Va pas croire que c’est sensas'
Ça a toujours été comme aç
Je prends de l’ampleur, mon style est novateur
Seul mon producteur me cautionne sans aucune peur
Question d´honneur, j’veux l´argent pas le beurre
Avant de partir, avant que sonne ma dernière heure
Drôle d’humeur, je crains le Créateur
Frères et sœurs j’ai l’instinct d´un déserteur
Ma vie se résume en clair à celle d´un prédateur
Qui cherche sa proie renifle six pieds sous terre
Père et Mère ici je n’ai plus de repères
J’ai perdu mes valeurs depuis la mort de Grand-Père
J’ne peux me taire.
J’préfères mourir que d’subir
Face à l’adversité du mal qui nous rallie
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J’s’rai sûrement dans l’journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
La politique reste la même que tu vote contre ou pour
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J’s’rai sûrement dans l’journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J’s’rai sûrement dans l´journal comme Nino Ferrer
Y a pas d’paradis négro vive l´enfer
Satan, Belzébuth plane sur la planisphère
Ne m’parle pas d´anges qui volent, ça c’est du bluff
En vrai ceux qui kiffent sur Terre ont serré plein d´meufs
Si je meurs ce soir c´est la merde sur Paname
C´est comme des excréments qui fument dans un hammam
J’suis vivant dans la mort appelle-moi survivant
Pire qu’un refugee, je deviens mort vivant
Phénoménal, dans le journal de Claire Chazal
MC Solaar patrimoine mondial
J’suis pas Nono, le petit robot, l’ami d’Ulysse
Mais Laarso le héros, l’ami du disque
Movie star, porno star, la fleur t’entends
Si j’meurs j’veux qu’tout l’monde pleure
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J’s’rai sûrement dans l´journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
La politique reste la même que tu vote contre ou pour
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J’s’rai sûrement dans l´journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
Quand un gosse meurt, j´entends des pleurs
Paris est en deuil, sa tristesse me brise le cœur
Au fond tout m'écœure je prends tout trop à cœur
Je crois qu’il est l’heure, allons-y chantons en chœur
«C´était pourtant rude»
Un homme ne vaut rien, rien ne vaut un homme
Rester en vie, le p’tit Africain a cette envie
Mauvaise situation, arrestations, barrages de police, le temps est gris
Les ghets deviennent des camps de milice et puis tant pis
Si notre âme est maudite
Regarde on te décrit, on est tous catalogués et llés-gri
Si un beau matin notre flamme s'éteint
Que nos couleurs déteignent, ça sera le défi de Dieu donc notre destin
Qu’est-ce que c’est une âme de nos jours?
Qu’est-ce que c’est une vie
Qui part
A jamais
Pour toujours
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J’s’rai sûrement dans l’journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
La politique reste la même que tu vote contre ou pour
Si je meurs ce soir, fuck la Terre
J’s’rai sûrement dans l’journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
Dit is mijn laatste huis, mijn laatste wens
De dag dat ik sterf luidt de doodsklok voor een nieuw tijdperk
Fuck de aarde, laten we de geweren in de lucht richten
Weet dat elk leven zijn dag en uur heeft
Mijn tranen dringen mijn hart binnen, mijn verdomde wrok
Ik ben een auteur, rapper, provocateur
Dit is het leven
Denk niet dat het de aas der azen is
Vind het niet chique
Het is altijd zo geweest
Ik groei, mijn stijl is innovatief
Alleen mijn producer onderschrijft me zonder enige angst
Kwestie van eer, ik wil het geld niet de boter
Voordat ik ga, voordat mijn laatste uur slaat
Grappige stemming, ik ben bang voor de Schepper
Broeders en zusters, ik heb het instinct van een deserteur
Mijn leven wordt duidelijk samengevat als dat van een roofdier
Wie zijn prooi zoekt, snuift anderhalve meter onder
Vader en moeder hier heb ik geen oriëntatiepunten meer
Ik verloor mijn waarden sinds opa stierf
Ik kan niet zwijgen.
Ik sterf liever dan te lijden
Geconfronteerd met de tegenspoed van het kwaad dat ons verenigt
Als ik vanavond sterf, fuck the earth
Ik zal zeker in de krant staan zoals Nino Ferrer
Dagen gaan voorbij en het leven gaat door
Het beleid blijft hetzelfde, of u nu tegen of voor stemt
Als ik vanavond sterf, fuck the earth
Ik zal zeker in de krant staan zoals Nino Ferrer
Dagen gaan voorbij en het leven gaat door
Als ik vanavond sterf, fuck the earth
Ik zal zeker in de krant staan zoals Nino Ferrer
Er is geen hemel, nigga, lang leve de hel
Satan, Beëlzebub zweeft boven de planisfeer
Praat me niet over vliegende engelen, dat is bluf
In werkelijkheid hebben degenen die houden van op aarde veel meiden geperst
Als ik vanavond sterf, is het shit op Paname
Het is als uitwerpselen die roken in een stoomkamer
Ik leef in de dood, noem me overlevende
Erger dan een vluchteling, word ik levend dood
Fenomenaal, in het dagboek van Claire Chazal
MC Solar werelderfgoed
Ik ben Nono niet, de kleine robot, de vriend van Ulysses
Maar Laarso de held, de vriend van de plaat
Filmster, pornoster, de bloem hoort je
Als ik sterf, wil ik dat iedereen huilt
Als ik vanavond sterf, fuck the earth
Ik zal zeker in de krant staan zoals Nino Ferrer
Dagen gaan voorbij en het leven gaat door
Het beleid blijft hetzelfde, of u nu tegen of voor stemt
Als ik vanavond sterf, fuck the earth
Ik zal zeker in de krant staan zoals Nino Ferrer
Dagen gaan voorbij en het leven gaat door
Als een kind sterft, hoor ik huilen
Paris is in rouw, haar verdriet breekt mijn hart
Diep van binnen maakt alles me misselijk, ik neem alles te veel ter harte
Ik denk dat het tijd is, laten we gaan, laten we meezingen
“Het was wel zwaar”
Een man is niets waard, niets is een man waard
Blijf in leven, de kleine Afrikaan heeft dit verlangen
Slechte situatie, arrestaties, politiewegversperringen, het weer is grijs
De ghets worden militiekampen en dan jammer
Als onze ziel vervloekt is
Kijk, we beschrijven je, we zijn allemaal in een hokje gestopt en grijs
Als op een mooie ochtend onze vlam uitgaat
Laat onze kleuren vervagen, het zal Gods uitdaging zijn, dus ons lot
Wat is een ziel tegenwoordig?
Wat is een leven?
Wie vertrekt?
Voor altijd
Voor alle tijden
Als ik vanavond sterf, fuck the earth
Ik zal zeker in de krant staan zoals Nino Ferrer
Dagen gaan voorbij en het leven gaat door
Het beleid blijft hetzelfde, of u nu tegen of voor stemt
Als ik vanavond sterf, fuck the earth
Ik zal zeker in de krant staan zoals Nino Ferrer
Dagen gaan voorbij en het leven gaat door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt