If We Only Had Old Ireland Over Here - Slim Dusty

I was dreaming of old Ireland and Killarney’s lakes and fells,

I was dreaming of the shamrock and the dear old Shandon bells,

When my memory suggested in a vision bright and clear,

All the strange things that would happen if we had old Ireland here.

If the Blarney stone stood out on Sydney harbour,

And Dublin town to Melbourne came to stay,

If the Shannon River joined the Brisbane Waters,

And Killarney’s lakes flowed into Botany Bay,

If the Shandon bells rang out in old Freemantle,

And County Cork in Adelaide did appear,

Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,

If we only had old Ireland over here.

There are lots of lovely fairies dancing on the village green,

There are lots of lovely colleens, the finest ever seen,

Where the boys are all called Paddy and the girls called Molly dear,

Sure we’d wrap the green flag 'round them if we had old Ireland here.

If the Shandon bells rang out in old Freemantle,

And County Cork it Adelaide did appear,

Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,

If we only had old Ireland over here;

If we only had old Ireland over here.

Ik droomde van het oude Ierland en de meren en heuvels van Killarney,

Ik droomde van de klaver en de lieve oude Shandon-klokken,

Toen mijn geheugen suggereerde in een helder en duidelijk visioen,

Alle vreemde dingen die zouden gebeuren als we hier het oude Ierland hadden.

Als de Blarney-steen opviel in de haven van Sydney,

En de stad Dublin naar Melbourne kwam om te blijven,

Als de Shannon-rivier zich bij de Brisbane-wateren voegt,

En de meren van Killarney stroomden Botany Bay binnen,

Als de Shandon-klokken luidden in het oude Freemantle,

En County Cork in Adelaide verscheen,

Erins zonen zouden nooit rondzwerven, alle jongens zouden thuis blijven,

Hadden we hier maar het oude Ierland.

Er dansen veel mooie feeën op het dorpsplein,

Er zijn veel leuke collega's, de beste ooit gezien,

Waar de jongens allemaal Paddy heten en de meisjes Molly schat,

Natuurlijk zouden we de groene vlag om hen heen wikkelen als we het oude Ierland hier hadden.

Als de Shandon-klokken luidden in het oude Freemantle,

En County Cork, Adelaide verscheen,

Erins zonen zouden nooit rondzwerven, alle jongens zouden thuis blijven,

Hadden we hier maar het oude Ierland;

Hadden we hier maar het oude Ierland.