Скажите, почему? - Владимир Трошин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Вчера я видел вас случайно,

Об этом знали вы едва ль.

Следил за вами я всё время тайно,

Взгляд ваш туманила печаль.

Нахлынули воспоминанья,

Воскресли чары прежних дней,

И пламя прежнего желанья

Зажглось опять в груди (крови) моей.

Скажите, почему нас с вами разлучили,

Зачем навек ушли вы от меня.

Ведь знаю я, что вы меня любили,

Но вы ушли, скажите почему.

Скажите почему нас с вами разлучили,

Зачем навек ушли вы от меня,

Ведь знаю я, что вы меня любили,

Но вы ушли, скажите почему.

Gisteren zag ik je toevallig

Je wist er nauwelijks iets van.

Ik volgde je de hele tijd in het geheim,

Je ogen waren troebel van verdriet.

Herinneringen stroomden binnen

De betovering van vroeger is gestegen,

En de vlam van het vroegere verlangen

Het lichtte weer op in mijn borst (bloed).

Vertel me waarom jij en ik gescheiden waren

Waarom heb je me voor altijd verlaten.

Ik weet tenslotte dat je van me hield,

Maar je bent weggegaan, vertel me waarom.

Vertel me waarom we van je gescheiden waren

Waarom heb je me voor altijd verlaten,

Ik weet tenslotte dat je van me hield,

Maar je bent weggegaan, vertel me waarom.