Hieronder staat de songtekst van het nummer And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse , artiest - Strawbs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Strawbs
I wish I knew you were to stay
I know too well why I feel this way
It’s just that I can plainly see
That I need you and you need me.
I’ll stay with you while the days go past
Live for today, try and forget the past
My friends all say and I agree
That I need you and you need me.
I’d like to say it isn’t true
But all of me must lie with you.
Sometimes I say how can it be
That I need you and you need me.
Do you recall what I said before
I meant it then, now I mean it more
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
The years have left their mark
And time must be to blame
To me you’re still the same
Josephine, for better or for worse.
I thought that I would stay
Always young and free
But now you’re part of me
Josephine, for better or for worse.
For richer, for poorer
To honour and obey
For better or for worse
You’re still the same today … Josephine.
Sometimes our way of life
Has gone against the grain
Yet somehow you remain
Josephine, for better or for worse.
Ik wou dat ik wist dat je zou blijven
Ik weet maar al te goed waarom ik me zo voel
Het is gewoon dat ik duidelijk kan zien
Dat ik jou nodig heb en jij mij.
Ik blijf bij je terwijl de dagen voorbij gaan
Leef voor vandaag, probeer het verleden te vergeten
Mijn vrienden zeggen allemaal en ik ben het ermee eens
Dat ik jou nodig heb en jij mij.
Ik zou willen zeggen dat het niet waar is
Maar ik moet allemaal bij je liggen.
Soms zeg ik hoe kan het zijn?
Dat ik jou nodig heb en jij mij.
Weet je nog wat ik eerder zei?
Ik meende het toen, nu meen ik het meer
Ik wil je op de een of andere manier laten zien
Dat ik jou nodig heb en jij mij.
Ik wil je op de een of andere manier laten zien
Dat ik jou nodig heb en jij mij.
De jaren hebben hun sporen achtergelaten
En tijd moet de schuldige zijn
Voor mij ben je nog steeds dezelfde
Josephine, ten goede of ten kwade.
Ik dacht dat ik zou blijven
Altijd jong en vrij
Maar nu ben je een deel van mij
Josephine, ten goede of ten kwade.
Voor rijker, voor armer
Om te eren en te gehoorzamen
In voor-en tegenspoed
Je bent nog steeds dezelfde vandaag ... Josephine.
Soms is onze manier van leven
Is tegen de stroom in gegaan
Toch blijf je op de een of andere manier
Josephine, ten goede of ten kwade.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt