La vie va - Guy Beart

J’ai passé ma vie

À des théories

Et la vie va, la vie va

La vie va, va, va

Des années entières

Auprès de lumières

Qui ne brillaient pas

Et la vie s’en va

J’ai fait des rencontres

J'étais pour ou contre

Et la vie va, la vie va

On s’est dit des choses

Tandis que les roses

Tombaient sous nos pas

Mais la vie s’en va

Mon père, mon grand-père

Vendaient d' la poussière

Et la vie va, la vie va

Soufflant sur leur tête

Un coup de vent bête

Soudain les ruina

Et la vie s’en va

Où est ma jeunesse

Folle de sagesse

Et la vie va, la vie va

Dans mes années tendres

Je n’ai su qu’attendre

Le cri que voilà

Mais la vie s’en va

J’ai forgé des chaînes

Pour nos joies, nos peines

Et la vie va, la vie va

Des serrures fortes

Pour nos maisons mortes

Qui croulaient déjà

Et la vie s’en va

J’ai voulu te dire

J’aurais dû sourire

Et la vie va, la vie va

J’ai voulu comprendre

J’aurais dû te prendre

L’autre emporta

Mais la vie s’en va

J’ai fait des épures

Sur la terre dure

Et la vie va, la vie va

Grattant sur la jungle

J’ai usé mes ongles

La forêt gagna

Et la vie s’en va

Fallait trouver l’arbre

J’ai cherché le marbre

Et la vie va, la vie va

Quand la vie s’arrête

Comme elle est parfaite

Cette pierre-là

Et la vie s’en va

J’ai fait mes armoires

Pour des robes noires

Et la vie va, la vie va

Pour les fleurs les vases

Pour les hommes les cases

Pour les morts les draps

Mais la vie s’en va

J’ai perdu mon père

J’ai perdu ma mère

Et la vie va, la vie va

Mes enfants, sans doute

Me perdront en route

Je ne change pas

Et la vie s’en va

J’ai lu dans les livres

À quoi sert de vivre

Et la vie va, la vie va

Les discours qui trichent

La vie, elle s’en fiche

Elle ne les lit pas

Et la vie s’en va

La vie que je rêve

Toute ma vie j’en crève

Et la vie va, la vie va

Ma vie même légère

Je ne la digère

La digère pas

Et la vie s’en va

Ik heb mijn leven doorgebracht

naar theorieën

En het leven gaat, het leven gaat

Het leven gaat, gaat, gaat

hele jaren

bij lichten

dat scheen niet

En het leven gaat voorbij

ik heb ontmoet

ik was voor of tegen

En het leven gaat, het leven gaat

We zeiden dingen

Terwijl de rozen

We vielen onder onze voeten

Maar het leven gaat voorbij

Mijn vader, mijn grootvader

We verkochten stof

En het leven gaat, het leven gaat

op hun hoofd blazen

Een gekke windvlaag

Plotseling verpest ze

En het leven gaat voorbij

waar is mijn jeugd?

Wijsheid Waanzinnige

En het leven gaat, het leven gaat

In mijn prille jaren

Ik wist alleen hoe ik moest wachten

Dit is de kreet

Maar het leven gaat voorbij

Ik smeedde kettingen

Voor onze vreugden, ons verdriet

En het leven gaat, het leven gaat

sterke sloten

Voor onze dode huizen

die al aan het afbrokkelen waren

En het leven gaat voorbij

Ik wilde je vertellen

Ik had moeten glimlachen

En het leven gaat, het leven gaat

ik wilde het begrijpen

Ik had je moeten nemen

De ander nam

Maar het leven gaat voorbij

Ik heb schetsen gemaakt

Op harde grond

En het leven gaat, het leven gaat

Schrapen in de jungle

Ik heb mijn vingernagels gebruikt

Het bos heeft gewonnen

En het leven gaat voorbij

Moest de boom vinden

Ik zocht het marmer

En het leven gaat, het leven gaat

Wanneer het leven stopt

Wat is ze perfect

deze steen

En het leven gaat voorbij

Ik heb mijn kledingkasten gemaakt

Voor zwarte jurken

En het leven gaat, het leven gaat

Voor de bloemen de vazen

Voor mannen de boxen

Voor de doden de lakens

Maar het leven gaat voorbij

Ik verloor mijn vader

Ik verloor mijn moeder

En het leven gaat, het leven gaat

Mijn kinderen, ongetwijfeld

Zal me onderweg kwijtraken

ik verander niet

En het leven gaat voorbij

ik lees in de boeken

Wat is het nut van leven?

En het leven gaat, het leven gaat

Toespraken die vals spelen

Het leven maakt niet uit

Ze leest ze niet

En het leven gaat voorbij

Het leven dat ik droom

Mijn hele leven ga ik dood

En het leven gaat, het leven gaat

Mijn zeer lichte leven

Ik kan het niet verteren

verteert het niet

En het leven gaat voorbij