March October - Abstract Spirit

March has come time to awaken

Break the silence deeply sleeping

And the stillness lasting ages

Once more to start freely moving

And the pulse start beating strongly

And the words set calmly flowing

Blow the dust out of the pipe ends

Rid the chains of rust they carry

And the pulse set free and roaming

And unleash the words from slumber

One another then shall follow

Join each other in the alloy

To bring forth the march October

In march start and onwards journey

Boldly reach out for October

With the tunes as flocks that follow

And the words as their companion

Shall the tunes then whisper softly

And roar load like rising thunder

With a leadscape on their shoulders

Or mere sunrays as their clothing

Shall the words not sing of sorrow

Leave for others words of lament

Proudly join the tunes sounding

Gallant ways the pulse beating

Take their place in the alloy

Fortify the compsound forming

And unite the substance growing

And meld matter made for lasting

To complete the march October

Maart is de tijd om wakker te worden

Doorbreek de stilte diep slapend

En de stilte duurt eeuwen

Nog een keer om vrij te bewegen

En de pols begint sterk te kloppen

En de woorden vloeien rustig voort

Blaas het stof uit de pijpuiteinden

Bevrijd de kettingen van roest die ze dragen

En de pols is vrij en zwervend

En laat de woorden uit de slaap los

Elkaar zal dan volgen

Sluit je aan bij elkaar in de legering

Om de mars oktober voort te brengen

In maart start en verder reis

Reik moedig uit voor oktober

Met de deuntjes als kuddes die volgen

En de woorden als hun metgezel

Zullen de deuntjes dan zachtjes fluisteren

En brullen als een opkomende donder

Met een leadscape op hun schouders

Of alleen zonnestralen als hun kleding

Zullen de woorden niet zingen van verdriet?

Laat voor anderen treurige woorden achter

Doe met trots mee met de deuntjes die klinken

Galante manieren waarop de pols klopt

Neem hun plaats in de legering in

Versterk de samenstellingsvorming

En verenig de substantie die groeit

En versmelt materie gemaakt voor blijvend

Om de maart oktober te voltooien