Hieronder staat de songtekst van het nummer Niña Bonita , artiest - Patricia Manterola met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patricia Manterola
Sala en mi habitación
Preguntándome que salió mal?
Y pensado que tal vez nunca
Volveré a escuchar tu voz
Ahora comprendo todo, nunca fuiste mio
Y con el corazón en pedazos
Te digo que siempre sere tu Niña Bonita
Cuando bajan las nubes el mismo sol
Entre sueños azules se siente mal
Como quieres que haga para reir?
Si hasta la piel del alma llora por ti
Fria como una estatua de arena y sal
Blanca mas que la escarcha en la obscuridad
Hoy he vuelto a la playa donde soñe
Un amor imposible, odio estar sola
Viviendo en las sombras, sola
Soy otra persona, sin ti
Niña bonita tras la sonrisa
Tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo
Hecho pedacitos como un cristal
Niña bonita flor amarilla
Pobre sentimental
Tras la mascara dulce la rabia
Se me ha puesto amarga porque no estas
Me carcomen los celos igual que a ti
Un manojo de nervios me tiene asi
Bordeando el abismo tonta de mi
Suspirando en secreto, odio estar sola
Viviendo en las sombras, sola
Soy otra persona sin ti
Niña bonita tras la sonrisa
Tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo
Hecho pedacitos como un cristal
Niña bonita flor amarilla
Pobre sentimental
Tras la mascara dulce la rabia
Se me ha puesto amarga porque no estas
Niña bonita tras la sonrisa
Tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo
Hecho pedacitos como un cristal
Niña bonita flor amarilla
Pobre sentimental
Tras la mascara dulce la rabia
Se me ha puesto amarga porque no estas
kamer in mijn kamer
Benieuwd wat er mis is gegaan?
En dacht misschien nooit
Ik zal je stem weer horen
Nu begrijp ik alles, je was nooit van mij
En met het hart in stukjes
Ik zeg je dat ik altijd je mooie meid zal zijn
Wanneer de wolken dezelfde zon ondergaan
Tussen blauwe dromen voelt hij zich slecht
Hoe wil je dat ik lach?
Als zelfs de huid van de ziel om jou huilt
Koud als een standbeeld van zand en zout
Witter dan vorst in het donker
Vandaag ben ik teruggekeerd naar het strand waar ik droomde
Een onmogelijke liefde, ik haat het om alleen te zijn
Leven in de schaduw, alleen
Ik ben een ander persoon, zonder jou
Mooi meisje achter de glimlach
warm en engelachtig
Ik heb een eenvoudig klein hartje
verbrijzeld als glas
mooie meid gele bloem
slecht sentimenteel
achter het zoete masker de woede
Het heeft me bitter gemaakt omdat jij dat niet bent
Jaloezie eet me op, net als jij
Een bundel zenuwen heeft me zo gemaakt
Grenzend aan de afgrond dwaas van mij
Stiekem zuchtend, ik haat het om alleen te zijn
Leven in de schaduw, alleen
Ik ben een ander persoon zonder jou
Mooi meisje achter de glimlach
warm en engelachtig
Ik heb een eenvoudig klein hartje
verbrijzeld als glas
mooie meid gele bloem
slecht sentimenteel
achter het zoete masker de woede
Het heeft me bitter gemaakt omdat jij dat niet bent
Mooi meisje achter de glimlach
warm en engelachtig
Ik heb een eenvoudig klein hartje
verbrijzeld als glas
mooie meid gele bloem
slecht sentimenteel
achter het zoete masker de woede
Het heeft me bitter gemaakt omdat jij dat niet bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt