Leaving LA - Live from the Hamburg Elbphilharmonie on August 8, 2019 - Father John Misty

I was living on the hill

By the water tower and hiking trails

And when the big one hit I’d have a seat

To watch masters abandon their dogs and dogs run free

Oh baby, it’s time to leave

Take the van and the hearse down to New Orleans

Leave under the gaze of the billboard queens

Five-foot chicks with parted lips selling sweatshop jeans

These L.A. phonies and their bullshit bands

That sound like dollar signs and Amy Grant

So reads the pull quote from my last cover piec

Entitled «The Oldest Man in Folk Rock Spaks»

You can hear it all over the airwaves

The manufactured gasp of the final days

Someone should tell them ‘bout the time that they don’t have

To praise the glorious future and the hopeless past

A few things the songwriter needs

Arrows of love, a mask of tragedy

But if you want ecstasy or birth control

Just run the tap until the water’s cold

Anything else you can get online

A creation myth or a .45

You’re going to need one or the other to survive

Where only the armed or the funny make it out alive

Ik woonde op de heuvel

Bij de watertoren en wandelpaden

En als de grote hit zou ik een stoel hebben

Om te zien hoe meesters hun honden in de steek laten en honden loslopen

Oh schat, het is tijd om te vertrekken

Neem het busje en de lijkwagen naar New Orleans

Vertrek onder de blik van de billboard-koninginnen

Meisjes van anderhalve meter met open mond die sweatshopjeans verkopen

Deze L.A.-phonies en hun bullshit-bands

Dat klinkt als dollartekens en Amy Grant

Dus leest de pull-quote van mijn laatste omslagstuk

Getiteld "The Oldest Man in Folk Rock Spaks"

Je kunt het overal in de ether horen

De gefabriceerde zucht van de laatste dagen

Iemand zou ze moeten vertellen over de tijd die ze niet hebben?

Om de glorieuze toekomst en het hopeloze verleden te prijzen

Een paar dingen die de songwriter nodig heeft

Pijlen van liefde, een masker van tragedie

Maar als je ecstasy of anticonceptie wilt

Laat de kraan gewoon lopen tot het water koud is

Al het andere dat u online kunt krijgen

Een scheppingsmythe of een .45

Je hebt het een of het ander nodig om te overleven

Waar alleen de gewapende of grappige mensen levend uitkomen