Без падения - Юлия Беретта

Твои стрелы прямо в сердце,

Твои выстрелы изранили мне душу.

Не сбежать, не запереться;

Я кричу от боли, ты меня не слушай!

Зачем тебе мои слёзы?

Зачем тебе, — я не знаю.

Играть в любовь слишком поздно.

Иди, не жди!

Иди, я отпускаю.

Припев:

И снова с нуля, нет у меня

Времени для сожаления.

И тронется лёд, время не в счет,

Как же полет без падения?

Твои пальцы не на пульсе,

Твои мысли не отражаются во взгляде.

Нет ни радости, ни грусти,

Только ветер по лицу тихонько гладит.

Зачем тебе это нужно?

Зачем тебе, — я не знаю.

Играть в любовь слишком грустно

Иди, не жди!

Иди, я отпускаю.

Припев:

И снова с нуля, нет у меня

Времени для сожаления.

И тронется лёд, время не в счет,

Как же полет без падения?

И снова с нуля, нет у меня

Времени для сожаления.

И тронется лёд, время не в счет,

Как же полет без падения?

Твои стрелы прямо в сердце…

Не сбежать, не запереться…

Иди, не жди!

Иди, я отпускаю.

Припев:

И снова с нуля, нет у меня

Времени для сожаления.

И тронется лёд, время не в счет,

Как же полет без падения?

И снова с нуля…

И тронется лёд, время не в счет,

Как же полет без падения?

Je pijlen zijn recht in het hart

Je schoten doen pijn aan mijn ziel.

Ren niet weg, sluit jezelf niet op;

Ik schreeuw van de pijn, luister niet naar me!

Waarom heb je mijn tranen nodig?

Waarom doe je, ik weet het niet.

Het is te laat om liefde te spelen.

Ga, wacht niet!

Ga, ik laat los.

Refrein:

En opnieuw vanaf het begin, ik heb het niet

Tijd voor spijt.

En het ijs zal breken, de tijd telt niet,

Hoe is vliegen zonder te vallen?

Je vingers zijn niet aan de pols

Je gedachten worden niet weerspiegeld in je ogen.

Er is geen vreugde of verdriet

Alleen de wind streelt zachtjes je gezicht.

Waarom heb je dit nodig?

Waarom doe je, ik weet het niet.

Liefde spelen is te triest

Ga, wacht niet!

Ga, ik laat los.

Refrein:

En opnieuw vanaf het begin, ik heb het niet

Tijd voor spijt.

En het ijs zal breken, de tijd telt niet,

Hoe is vliegen zonder te vallen?

En opnieuw vanaf het begin, ik heb het niet

Tijd voor spijt.

En het ijs zal breken, de tijd telt niet,

Hoe is vliegen zonder te vallen?

Je pijlen zijn recht in het hart...

Ren niet weg, sluit jezelf niet op...

Ga, wacht niet!

Ga, ik laat los.

Refrein:

En opnieuw vanaf het begin, ik heb het niet

Tijd voor spijt.

En het ijs zal breken, de tijd telt niet,

Hoe is vliegen zonder te vallen?

En weer helemaal opnieuw...

En het ijs zal breken, de tijd telt niet,

Hoe is vliegen zonder te vallen?