Twin Layers of Lightning - The Go-Betweens

She walks me home

There’s a mercedes parked in our street

So we stop and we discuss

Who on earth the owner could be

That’s just like me

I’d evade waking up if the alarm wouldn’t ring

I’d walk into quick sand

If i knew how far i’d sink

Twin layers of trouble

Two times that might

Twin layers of lightning

Both of us can strike

We went into a club

Bouncers got no brains

He said both of you are barred

I had to set him straight

Listen jack, don’t you know, i’m a star

Some people have no money

While other people have no tact

If they invite us around

Well they’re going to get a double act

We scream and we shout

And then we love and we turn

Then we set a chair on fire

And we watch the whole house burn

It’s written in big letters

Graffiti all over town

It says troublemakers on the run

And both our names are written down

Oh but infamy or fame

Each came in a small dose

I just wish the day would come

When the last one would be so close

Ze brengt me naar huis

Er staat een Mercedes geparkeerd in onze straat

Dus we stoppen en we bespreken

Wie in hemelsnaam de eigenaar zou kunnen zijn?

Dat is net als ik

Ik zou wakker worden ontlopen als de wekker niet zou gaan

Ik zou in snel zand lopen

Als ik wist hoe ver ik zou zinken

Twee lagen van problemen

Twee keer dat zou kunnen

Twee lagen bliksem

We kunnen allebei toeslaan

We gingen naar een club

Uitsmijters hebben geen hersens

Hij zei dat jullie allebei zijn uitgesloten

Ik moest hem rechtzetten

Luister jack, weet je niet, ik ben een ster

Sommige mensen hebben geen geld

Terwijl andere mensen geen tact hebben

Als ze ons uitnodigen

Nou, ze krijgen een dubbele act

We schreeuwen en we schreeuwen

En dan hebben we lief en draaien we

Daarna staken we een stoel in brand

En we kijken hoe het hele huis afbrandt

Het is met grote letters geschreven

Graffiti overal in de stad

Het zegt herrieschoppers op de vlucht

En onze beide namen zijn opgeschreven

Oh, maar schande of roem

Elk kwam in een kleine dosis

Ik wou dat de dag zou komen

Wanneer de laatste zo dichtbij zou zijn