Dive for Your Memory - The Go-Betweens

If the cliffs were any closer

If the water wasn’t so bad

I’d dive for your memory

On the rocks and the sand

I’d dive for you

Like a bird I’d descend

Deep down I’m lonely

And I miss my friend

So when I hear you saying

That we stood no chance

I’ll dive for your memory

We stood that chance

We stood side by side

Strong and true

Just wish you’d remember

Bad times don’t get you through

So when I hear you saying

That we stood no chance

I’ll dive for your memory

We stood that chance

Now, I dive black waters

The waters of her dream

Are black and forgetful

I’d like to make them clean

So when I hear you saying

That we stood no chance

I’ll dive for your memory

We stood that chance

So when I hear you saying

That we stood no chance

I’ll dive for your memory

We stood that chance

Als de kliffen dichterbij waren

Als het water niet zo slecht was

Ik zou duiken voor je geheugen

Op de rotsen en het zand

Ik zou voor je duiken

Als een vogel zou ik afdalen

Diep van binnen ben ik eenzaam

En ik mis mijn vriend

Dus als ik je hoor zeggen:

Dat we geen kans maakten

Ik duik voor je geheugen

We hebben die kans gegrepen

We stonden naast elkaar

Sterk en waar

Ik wou dat je het je zou herinneren

Slechte tijden helpen je niet door

Dus als ik je hoor zeggen:

Dat we geen kans maakten

Ik duik voor je geheugen

We hebben die kans gegrepen

Nu duik ik in zwarte wateren

De wateren van haar droom

Zijn zwart en vergeetachtig

Ik wil ze graag schoon maken

Dus als ik je hoor zeggen:

Dat we geen kans maakten

Ik duik voor je geheugen

We hebben die kans gegrepen

Dus als ik je hoor zeggen:

Dat we geen kans maakten

Ik duik voor je geheugen

We hebben die kans gegrepen