To Reach Me - The Go-Betweens

Never tought I’d ever hear from you

My slapped face has healed

So has the misunderstanding

And what brings, what brings you around

Amidst this torrid time

With your heart near mine

To Reach Me keep your lover there

To Reach Me from your side of town

Never tell me you have alnight dreams

Don’t talk of impulse or the lonely road

Those demons I just don’t see them

Are there any here tonight?

Do they wear horns or burn bright

And the playboys have all gone to bed

They’re tired and their models, drawn on a charcoal sketch

A pipe burns and the smoke goes over the calendar spread

Over the naked girls

Your family tree has never held a ghost

Did Gulliver ever bend down so far

Ruth said

Ruth said

She said

That you once disapproved

How could anyone disapprove of me?

To Reach Me keep your lover there

To Reach Me from your side of town

To Reach Me

To my side of town

Nooit gedacht dat ik ooit van je zou horen

Mijn geslagen gezicht is genezen

Zo heeft het misverstand

En wat brengt, wat brengt je rond

Temidden van deze verzengende tijd

Met jouw hart dichtbij het mijne

Om mij te bereiken, houd je geliefde daar

Om mij te bereiken vanuit jouw kant van de stad

Vertel me nooit dat je nachtdromen hebt

Praat niet over impuls of de eenzame weg

Die demonen, ik zie ze gewoon niet

Zijn er hier vanavond?

Dragen ze hoorns of branden ze fel?

En de playboys zijn allemaal naar bed gegaan

Ze zijn moe en hun modellen, getekend op een houtskoolschets

Een pijp brandt en de rook gaat over de kalender verspreid

Over de naakte meisjes

Uw stamboom heeft nog nooit een spook gehad

Buigde Gulliver ooit zo ver?

Ruth zei:

Ruth zei:

Ze zei

Die je ooit afkeurde

Hoe kan iemand mij afkeuren?

Om mij te bereiken, houd je geliefde daar

Om mij te bereiken vanuit jouw kant van de stad

Om mij te bereiken

Naar mijn kant van de stad