Hope Then Strife - The Go-Betweens

I think I’m getting it right this time;

I can tell by the way she grins

She put the postcards up on the head of our bed

I can see Algiers

She said «don't the streets on Sunday look great

The way they open up their windows

And offer you things you know you’ll never buy.

«Lord I’m tired, I’m just so tired

Don’t say that you agree

With the price you paid

For your captivity

Sweet surrender and your

Poison pen are gonna take you

And make you whole again

Never gonna be the one

Who said you were the one

Who liked the lonesome life

All the times you stayed

And prayed and thought you

Had it made it was for

Hope then strife

So I went and asked my friend the doctor

«What is it I’ve got this time?

'

He said «apart from that albatross

Around your neck, the tests are

Negative, you really are quite fine»

So I went out to the airport

To play for my ticket

And someone comes up to me and says

«Hey man, they don t pay for that any more

Lord I’m tired, I’m just so tired

Don’t say that you agree

With the price you paid

For your honesty

Sweet surrender and your

Poison pen are gonna take you

And make you whole again

Never gonna be the one

Who said you were the one

Who liked the lonesome life

All the times vou stayed

And prayed and thought you

Had it made it was for

Hope then strife

Lord I’m tired, I’m just so tired

I should retire

Don’t say that you agree

With the price at the end

Of hostility

Sweet surrender and your

Poison pen are gonna take you

And make you whole again

Never gonna be the one

Who said you were the one

Who liked the lonesome life

All the times you stayed

And prayed and thought you

Had it made it was for

Hope then strife

Ik denk dat ik het deze keer goed doe;

Ik zie het aan de manier waarop ze grijnst

Ze legde de ansichtkaarten op het hoofdeinde van ons bed

Ik kan Algiers zien

Ze zei: "Zien de straten er op zondag niet geweldig uit"

De manier waarop ze hun ramen openen

En u dingen aanbieden waarvan u weet dat u ze nooit zult kopen.

"Heer, ik ben moe, ik ben gewoon zo moe"

Zeg niet dat je het ermee eens bent

Met de prijs die je hebt betaald

Voor uw gevangenschap

Zoete overgave en jouw

Gifpen gaat je nemen

En je weer heel maken

Zal nooit de ware zijn

Wie zei dat jij degene was?

Wie hield van het eenzame leven?

Alle keren dat je bleef

En bad en dacht aan jou

Als het gemaakt was, was het voor

Hoop dan strijd

Dus ging ik en vroeg mijn vriend de dokter

«Wat heb ik deze keer?

'

Hij zei "afgezien van die albatros"

Om je nek, de tests zijn

Negatief, het gaat echt goed met je»

Dus ging ik naar het vliegveld

Spelen voor mijn ticket

En iemand komt naar me toe en zegt:

"Hé man, daar betalen ze niet meer voor"

Heer, ik ben moe, ik ben gewoon zo moe

Zeg niet dat je het ermee eens bent

Met de prijs die je hebt betaald

Voor je eerlijkheid

Zoete overgave en jouw

Gifpen gaat je nemen

En je weer heel maken

Zal nooit de ware zijn

Wie zei dat jij degene was?

Wie hield van het eenzame leven?

Alle keren dat je bleef

En bad en dacht aan jou

Als het gemaakt was, was het voor

Hoop dan strijd

Heer, ik ben moe, ik ben gewoon zo moe

Ik moet met pensioen gaan

Zeg niet dat je het ermee eens bent

Met de prijs aan het einde

Van vijandigheid

Zoete overgave en jouw

Gifpen gaat je nemen

En je weer heel maken

Zal nooit de ware zijn

Wie zei dat jij degene was?

Wie hield van het eenzame leven?

Alle keren dat je bleef

En bad en dacht aan jou

Als het gemaakt was, was het voor

Hoop dan strijd