The House that Jack Kerouac Built - The Go-Betweens

You and I together, with nothing showing at all

In a darkened cinema, I’ll give you pleasure in the stalls

Want to give you tenderness, and my affection too

If it’s through clenched teeth, that’s what you driven me

To

I want us to be lovers

I want us to be friends

Want it like;

it’s the living end

Keep me away from her

With your kittens.

On the patchwork quilt

Oh no, what am I doing here, in the house Jack Kerouac built

There’s white magic, and bad rock’n’roll

Your friend there says, he’s the gatekeeper to my soul

The velvet curtains

The Chinese bell

With friends like these;

you’re damned as well

Keep me away from her

Shake off your despondency, and your country girl act

You are reading me poetry, that’s Irish, and so black

I know you’re warm, the warmest person alive

But are you warm, deep down inside?

I want us to be lovers

I want us to be friends

Want it like;

the world crumbles and then it ends

Keep me away from her

Baby, I’m lonely

You’re on the road with a bad crowd

Jij en ik samen, zonder dat er iets te zien is

In een verduisterde bioscoop doe ik je plezier in de kraampjes

Ik wil je tederheid geven, en ook mijn genegenheid

Als het door opeengeklemde tanden komt, is dat wat je me hebt gedreven

Tot

Ik wil dat we geliefden zijn

Ik wil dat we vrienden zijn

Wil je het graag;

het is het levende einde

Houd me bij haar vandaan

Met je kittens.

Op de lappendeken

Oh nee, wat doe ik hier, in het huis dat Jack Kerouac heeft gebouwd

Er is witte magie en slechte rock'n'roll

Je vriend daar zegt, hij is de poortwachter van mijn ziel

De fluwelen gordijnen

De Chinese bel

Met zulke vrienden;

jij bent ook verdomd

Houd me bij haar vandaan

Schud je moedeloosheid van je af, en je country girl act

Je leest me poëzie voor, dat is Iers, en zo zwart

Ik weet dat je warm bent, de warmste persoon die er is

Maar ben je warm, diep van binnen?

Ik wil dat we geliefden zijn

Ik wil dat we vrienden zijn

Wil je het graag;

de wereld stort in en dan houdt het op

Houd me bij haar vandaan

Schat, ik ben eenzaam

Je bent op pad met een slecht publiek