Обожаю - Михаил Шуфутинский , Лев Лещенко

Я тебя в прихожей обниму —

Ты прошепчешь, фартук теребя:

«Любишь?" — «Нет, конечно" — «Почему?" —

«Просто обожаю я тебя!»

ПРИПЕВ:

Обожаю я тебя, обожаю,

Даже если я тебя обижаю.

Жить на свете не любя — ни то ни се.

Обожаю я тебя — вот и все.

Знаю, что не сносен я порой,

И бываю трезвым не вполне.

Ты глаза усталые закрой

И прости за все, иди ко мне.

ПРИПЕВ.

Ты бываешь тоже не права.

Думаешь, бог ведает, о чем.

Но моя шальная голова

Над твоим склоняется плечом.

Ik zal je knuffelen in de gang -

Je fluistert terwijl je aan het schort trekt:

"Hou je van?" - "Nee, natuurlijk" - "Waarom?" -

"Ik houd gewoon van je!"

REFREIN:

Ik hou van jou Ik hou van jou

Zelfs als ik je beledig.

In de wereld leven zonder lief te hebben is dit noch dat.

Ik hou van je - dat is alles.

Ik weet dat ik soms niet te verdragen ben,

En ik ben niet helemaal nuchter.

Sluit je vermoeide ogen

En sorry voor alles, kom naar me toe.

REFREIN.

Je bent ook verkeerd.

Je denkt dat God weet wat.

Maar mijn gekke hoofd

Over je schouder leunen.