Hieronder staat de songtekst van het nummer Man Up , artiest - Nikki Lane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikki Lane
Where do you think I’m getting all these flowers?
You’ve been watching T.V. for hours and hours
Don’t you ever think our love has gonna fade
I’m supposed to be a girl, I ain’t gonna be your maid
You’d better ma-ma-man up
Better get your ducks in line
Better take a ha-ha-hard look
Before I say goodbye
You better get off your ass
You better man up
Or I’mma have to be the one that gets tough
You better love me right
Like you can’t get enough
Like I’m the only thing that makes you feel so good
Before I find somebody new
And man up
My roof’s been leaking since last July
That bucket’s full of the tears that I cry
I gotta find some place that’s nice and dry
I call my mama, she’d say «my oh my»
He better ma-ma-man up
Better get his ducks in line
Go take a ha-ha-hard look
Might have to say goodbye
You better get off your ass
You better man up
Or I’mma have to be the one who gets tough
You better love me right
Like you can’t get enough
Like I’m the only thing that makes you feel so good
Before I find somebody new
And man up
You better ma-ma-man up
I hope you understand
Honey I, don-don-done took this ring right off my hand
You better get off your ass
You better man up
Or I’mma have to be the one who gets tough
You better love me right
Like you can’t get enough
Like I’m the only thing that makes you feel so good
Before I find somebody new
Before I find somebody new
Looks like I found somebody new
To man up
Waar denk je dat ik al deze bloemen vandaan haal?
Je kijkt al uren en uren tv
Denk je nooit dat onze liefde zal vervagen?
Ik hoor een meisje te zijn, ik zal niet je dienstmeisje zijn
Je kunt maar beter ma-ma-man omhoog
Zet je eenden maar beter in de rij
Kijk liever eens goed
Voordat ik afscheid neem
Je kunt beter van je reet af gaan
Je kunt maar beter opschieten
Of ik moet degene zijn die het moeilijk heeft
Je kunt maar beter van me houden
Alsof je er geen genoeg van kunt krijgen
Alsof ik de enige ben waardoor je je zo goed voelt
Voordat ik iemand nieuw vind
En man omhoog
Mijn dak lekt sinds juli vorig jaar
Die emmer zit vol met de tranen die ik huil
Ik moet een plek vinden die lekker droog is
Ik bel mijn moeder, ze zou zeggen "my oh my"
Hij kan beter ma-ma-man omhoog
Zet zijn eenden maar beter in de rij
Ga ha-ha-hard kijken
Moet misschien afscheid nemen
Je kunt beter van je reet af gaan
Je kunt maar beter opschieten
Of ik moet degene zijn die stoer wordt
Je kunt maar beter van me houden
Alsof je er geen genoeg van kunt krijgen
Alsof ik de enige ben waardoor je je zo goed voelt
Voordat ik iemand nieuw vind
En man omhoog
Je kunt maar beter ma-ma-man omhoog
Ik hoop dat je het begrijpt
Schat, ik, don-don-done nam deze ring zo van mijn hand
Je kunt beter van je reet af gaan
Je kunt maar beter opschieten
Of ik moet degene zijn die stoer wordt
Je kunt maar beter van me houden
Alsof je er geen genoeg van kunt krijgen
Alsof ik de enige ben waardoor je je zo goed voelt
Voordat ik iemand nieuw vind
Voordat ik iemand nieuw vind
Het lijkt erop dat ik iemand nieuw heb gevonden
Om te manen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt