Hieronder staat de songtekst van het nummer Muddy Waters , artiest - Nikki Lane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikki Lane
Muddy waters, beneath my feet
They took away the river, turned it into a stream
And I don’t blame them, for what they don’t know
But if the hurting was for nothing, and it was all just for show
Then nothing’s gonna change the way I feel
My mind is all made up, gonna shoot to kill
And I don’t believe cause I don’t wanna believe
So tear your heart out, throw it all away
Cause it don’t matter, don’t matter what you say
Cause love’s for nothing, and pain is free
Give it away for something;
give it away to me
Cause nothing’s gonna change the way I feel
My mind is all made up, gonna shoot to kill
And I don’t believe cause I don’t wanna believe
Everything she sees, she takes
She wants;
she can’t say no
Sometimes it’s best to give her what she wants
Well I should know
She’s only here to hear me scream and shout and plead
«Let me go»
No, nothing’s gonna change the way I feel
My mind is all made up, gonna shoot to kill
And I don’t believe, cause I don’t wanna believe
I don’t wanna believe
I ain’t gotta believe
I ain’t gonna believe
Modderige wateren, onder mijn voeten
Ze namen de rivier weg, veranderden hem in een stroom
En ik neem het ze niet kwalijk, voor wat ze niet weten
Maar als de pijn voor niets was, en het was allemaal voor de show
Dan verandert er niets aan hoe ik me voel
Ik heb een besluit genomen, ik ga schieten om te doden
En ik geloof niet omdat ik het niet wil geloven
Dus scheur je hart eruit, gooi het allemaal weg
Want het maakt niet uit, het maakt niet uit wat je zegt
Want liefde is voor niets, en pijn is gratis
Geef het weg voor iets;
geef het weg aan mij
Want niets zal de manier waarop ik me voel veranderen
Ik heb een besluit genomen, ik ga schieten om te doden
En ik geloof niet omdat ik het niet wil geloven
Alles wat ze ziet, neemt ze mee
Zij wil;
ze kan geen nee zeggen
Soms is het het beste om haar te geven wat ze wil
Nou, ik zou het moeten weten
Ze is hier alleen om me te horen schreeuwen en schreeuwen en smeken
"Laat me gaan"
Nee, er verandert niets aan hoe ik me voel
Ik heb een besluit genomen, ik ga schieten om te doden
En ik geloof niet, want ik wil niet geloven
Ik wil niet geloven
Ik hoef niet te geloven
Ik ga niet geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt