Hieronder staat de songtekst van het nummer Nashville 1972 , artiest - Rodney Crowell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rodney Crowell
I had a dog named Banjo and a girl named Muffin
I’d blew in from Texas, I didn’t know nothin'
But I found my way around this town with a friend I’d made named Guy
Who loved Susanna and so did I
Now there was this run-down shack on Acklen Avenue that I shared with Skinny
Dennis
And a poet, name of Richard Dobson who had a novel he’d never finished
And that’s when Johnny Rodriguez, David Olney, and Steve Earle first came
through
And every other guitar bum whose name I never knew
Old school Nashville
Harlan Howard, Bob McDill
Tom T. Hall go drink your fill
And blow us all away
There was this tight-rope walker who called herself the Queen of Poughkeepsie
Who ran away from the circus with this roustabout redneck gypsy
They were Townes Van Zandt fans and prone to combustion
They fought like dogs in Spanish and made love in Russian
I wish Newberry and Buck White
Would drop on by the house tonight
Things have changed around here, you bet
But it don’t seem much better yet
I first met Willie Nelson with some friends at a party
I was twenty-two, yeah so, and he must have been pushing forty
Now there was hippies and reefer and God knows what all, I was drinking pretty
hard
I played him this shitty song I wrote then puked out in the yard
Old school Nashville
Harlan Howard, Bob McDill
Tom T. Hall, go drink your fill
And blow us all away
Tom T. Hall, go drink your fill
And blow us all away
Ik had een hond genaamd Banjo en een meisje genaamd Muffin
Ik kwam binnen vanuit Texas, ik wist niets
Maar ik vond mijn weg in deze stad met een vriend die ik had gemaakt, genaamd Guy
Wie hield van Susanna en ik ook?
Nu was er een vervallen hut op Acklen Avenue die ik deelde met Skinny
Dennis
En een dichter, naam van Richard Dobson die een roman had die hij nooit had afgemaakt
En toen kwamen Johnny Rodriguez, David Olney en Steve Earle voor het eerst
door
En elke andere gitaarzwerver wiens naam ik nooit heb gekend
Oldschool Nashville
Harlan Howard, Bob McDill
Tom T. Hall ga je maar drinken
En blaas ons allemaal weg
Er was een koorddanser die zichzelf de koningin van Poughkeepsie noemde
Wie is weggelopen uit het circus met deze roustabout redneck zigeuner
Ze waren Townes Van Zandt-fans en vatbaar voor verbranding
Ze vochten als honden in het Spaans en bedreven de liefde in het Russisch
Ik wens Newberry en Buck White
Zou vanavond langskomen bij het huis
De dingen zijn hier veranderd, reken maar
Maar het lijkt nog niet veel beter
Ik ontmoette Willie Nelson voor het eerst met een paar vrienden op een feestje
Ik was tweeëntwintig, ja dus, en hij moet de veertig hebben gepusht
Nu waren er hippies en reefer en God weet wat allemaal, ik was behoorlijk aan het drinken
moeilijk
Ik speelde dit stomme nummer dat ik schreef en kotste toen in de tuin
Oldschool Nashville
Harlan Howard, Bob McDill
Tom T. Hall, ga lekker drinken
En blaas ons allemaal weg
Tom T. Hall, ga lekker drinken
En blaas ons allemaal weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt