Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Without Susanna , artiest - Rodney Crowell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rodney Crowell
Life without Susanna
Started when Townes Van Zandt died
From that day on she hid out undercover
Her Percocet and cigarette along for the ride
She made the bed inside her head a shelter
Each new day a sliver through the blinds
I tried tough love, tenderness and anger
But nothing pierced the fortress inside her mind
The first time I saw her she threw me that smile
Pure angel of mercy east Texas style
A poet in gingham, an assassin in jeans
The most near perfect woman I’d ever seen
She was hardly routine
Life without Susanna
Troubles me in ways hard to express
As she withdrew I grew distant and judgmental
A self-sure bastard and a stubborn bitch
Locked in a deadly game of chess
The upside of my status a cut above the rest
The last time I saw her was close to the end
I cried like a baby for the shape I was in
No lipstick or powder to soften the tone
The most worthy opponent I’ve ever known
Was already gone
Life without Susanna
Is something that we all have to face
So welcome to the world as we don’t know it
Big blue knuckleball free floating somewhere out in space
Where life without Susanna is no man’s saving grace
This is life without Susanna and I can’t find my place
Leven zonder Susanna
Begonnen toen Townes Van Zandt stierf
Vanaf die dag verstopte ze zich undercover
Haar Percocet en sigaret mee voor de rit
Ze maakte van het bed in haar hoofd een schuilplaats
Elke nieuwe dag een stukje door de blinds
Ik probeerde harde liefde, tederheid en woede
Maar niets doorboorde het fort in haar geest
De eerste keer dat ik haar zag, wierp ze me die glimlach toe
Pure engel van genade in Oost-Texas-stijl
Een dichter in gingham, een moordenaar in spijkerbroek
De meest bijna perfecte vrouw die ik ooit heb gezien
Ze was nauwelijks routine
Leven zonder Susanna
Maakt me lastig op manieren die moeilijk uit te drukken zijn
Toen ze zich terugtrok, werd ik afstandelijk en veroordelend
Een zelfverzekerde klootzak en een koppige teef
Opgesloten in een dodelijk schaakspel
Het voordeel van mijn status een stuk beter dan de rest
De laatste keer dat ik haar zag, was bijna op het einde
Ik huilde als een baby om de vorm waarin ik verkeerde
Geen lippenstift of poeder om de toon te verzachten
De meest waardige tegenstander die ik ooit heb gekend
Was al weg
Leven zonder Susanna
Is iets waar we allemaal mee te maken krijgen?
Dus welkom in de wereld zoals we die niet kennen
Grote blauwe knokkelbal die ergens in de ruimte zweeft
Waar het leven zonder Susanna niemands reddende genade is
Dit is het leven zonder Susanna en ik kan mijn plek niet vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt