Maria Marea - Pooh

E Maria guardava fuori e spariva con la mente

Sulla scia dei marinai al di là dell’orizzonte

E Maria guardava dentro nelle tasche ai forestieri

E sognava ad ogni incontro di attaccarsi al vento

Al vento per andare via

E Maria imparò di tutto, anche come avvelenare

Con la bocca, con il petto, a graffiare come un gatto

E Maria lasciò ben poco a quell’uomo che dormiva

Una scia di buon profumo in riva al mare e via

E cosi se ne andò senza idea di dove andare

Prese terra in mille porti, porti da dimenticare

Maria marea oltremare c'è sempre altro mare

E di più

Maria marea con le ombre più amare nel cuore

E di più, e di più

E Maria non incontrò mai cuori buoni e intelligenti

Solo il petto dei cattivi, tatuato coi serpenti

E Maria, la principessa era rosa troppo rossa

Per potersi far toccare da amori senza amore

E cosi se ne andò con l’idea di dove andare

Camminò sulla marea, prese l’onda e l’abbracciò

Maria marea sotto il mare c'è sempre più mare

E di più.

Maria marea affondare è un po' come volare

E di più, e di più

Nelle notti di troppa luna

Quando il passato balla col presente

Sull’isola nella corrente

C'è chi vede Maria ritornare alla sua prima spiaggia

Maria, la sirena regina selvaggia

Pioggia dolce e pungente sul cuore

Allegra sfortunata e veloce come un pesce volante

Stella che sbaglia cielo e cade

Imbrogliona innocente

Maria che sognava tutto e niente

Ma è sempre meglio sognare troppo che non sognare

Ed è meglio vivere un’ora che non esser mai nati

Ed è meglio essere indimenticabili

Che dimenticati

En Maria keek naar buiten en verdween met haar geest

In het kielzog van de zeelieden achter de horizon

En Maria keek in de zakken van vreemden

En bij elke ontmoeting droomde hij ervan zich vast te klampen aan de wind

Naar de wind om weg te gaan

En Maria leerde alles, zelfs hoe te vergiftigen

Met de mond, met de borst, om te krabben als een kat

En Maria liet heel weinig na aan die slapende man

Een spoor van goede parfum aan zee en weg

En dus vertrok hij zonder idee waar hij heen moest

Geland in duizend havens, havens om te vergeten

Maria marea overzees is er altijd een andere zee

En meer

Maria tij met de bitterste schaduwen in haar hart

En meer, en meer

En Maria heeft nooit goede en intelligente harten ontmoet

Alleen de borst van de slechteriken, getatoeëerd met slangen

En Maria, de prinses was te roodroze

Aangeraakt kunnen worden door liefdes zonder liefde

En dus vertrok hij met het idee waarheen te gaan

Hij liep op het tij, nam de golf en omhelsde hem

Maria tij onder de zee er is meer en meer zee

En meer.

Maria zinken lijkt een beetje op vliegen

En meer, en meer

Op nachten met te veel maan

Wanneer het verleden danst met het heden

Op het eiland in de stroming

Er zijn mensen die Maria zien terugkeren naar haar eerste strand

Mary, de wilde koningin zeemeermin

Zoete en doordringende regen op het hart

Vrolijk ongelukkig en snel als een vliegende vis

Ster die de lucht mist en valt

Onschuldige cheat

Maria die van alles en niets droomde

Maar het is altijd beter om te veel te dromen dan niet te dromen

En het is beter een uur te leven dan nooit geboren te worden

En het is beter om onvergetelijk te zijn

Wat vergeten?