They Caught the Devil and Put Him in Jail in Eudora, Arkansas - Tony Joe White

I was walking down a dirt road

And the night was coming on fast

I had gone to for some corn meal for our supper

By the time I got to miss Johnson's house

I knew there was something wrong

By the worried look she had upon her face

I said: Miss Johnson could you tell me

What are you shaking for

She said: Lord, they caught the devil

And they got him in jail in Eudora, Arkansas

And he's got a mean that looked like leather

And a long and foggy tail

And when he touches it against the sepbars

Sparks would fly

I did not know of what she spoke

But I believed every word she said

And I burned the souls of my feet on my way back home

Well the next day a crowd had gathered

Out in front of the Eudora jailhouse

But there was not a chase to be seen of the devil

Now the jailer had been a poor man

And now his pockets were stuffed with money

And he was sitting outside in a brand new Continental Lincoln

With famous skirts on it

He would not say where he got the money

Was he a part of the devils bargain?

And did he set him free that night in Eudora, Arkansas?

Now who's to say

Ik liep over een onverharde weg

En de nacht kwam snel

Ik was gegaan voor wat maïsmeel voor ons avondeten?

Tegen de tijd dat ik Johnsons huis moest missen

Ik wist dat er iets mis was

Door de bezorgde blik die ze op haar gezicht had

Ik zei: juffrouw Johnson kunt u mij dat vertellen?

Waar schud je voor?

Ze zei: Heer, ze hebben de duivel gevangen

En ze kregen hem in de gevangenis in Eudora, Arkansas

En hij heeft een gemene die eruitzag als leer

En een lange en mistige staart

En wanneer hij het tegen de sepbars aanraakt

De vonken zouden vliegen

Ik wist niet wat ze sprak

Maar ik geloofde elk woord dat ze zei

En ik verbrandde de zielen van mijn voeten op mijn weg terug naar huis

Nou, de volgende dag had zich een menigte verzameld

Voor de gevangenis van Eudora

Maar er was geen jacht te zien van de duivel

Nu was de cipier een arme man geweest

En nu zaten zijn zakken vol met geld

En hij zat buiten in een gloednieuwe Continental Lincoln

Met bekende rokken erop

Hij wilde niet zeggen waar hij het geld vandaan had

Maakte hij deel uit van het duivelskoopje?

En liet hij hem die nacht vrij in Eudora, Arkansas?

Wie zal het nu zeggen