Карнавал лжи - V стихий

Ночь игры сменила день игры.

Только ложь — владычица толпы.

В вихре карнавала появился ты.

В эту ночь, накинув пестрый плащ,

Ты безумный взгляд под маской прячь.

Карнавала призрак манит мглой удач!

Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.

Блеск фальшивый манит,

Станет жизнь игрой!

Знай, однажды будет край!

Тебя осудят за игру без правил,

И не будет права стать самим собой!

Мир у ног твоих, пока ты здесь.

Маска не откроет, кто ты есть —

Шут или король,

Ты ангел или бес.

Нет законов, правит только блеф.

У тебя все шансы на успех.

Может быть, заметит маску

Дама треф.

Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.

Блеск фальшивый манит,

Станет жизнь игрой!

Знай, однажды будет край!

Тебя осудят за игру без правил,

И не будет права стать самим собой!

Бал в разгаре, маскам нет числа.

Все играют — кругом голова!

Правды не покажут даже зеркала.

И, идя по лезвию ножа,

Ты теперь не сможешь убежать.

Карнавала пленник вечно должен лгать!

Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.

Блеск фальшивый манит,

Станет жизнь игрой!

Знай, однажды будет край!

Тебя осудят за игру без правил,

И не будет права!

Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.

Блеск фальшивый манит,

Станет жизнь игрой!

Знай, однажды будет край!

Тебя осудят за игру без правил,

И не будет права стать самим собой!

Spelavond veranderd in speldag.

Alleen leugens zijn de minnares van de menigte.

Je verscheen in de wervelwind van het carnaval.

Op deze nacht, gekleed in een kleurrijke mantel,

Verberg je gekke blik onder een masker.

Carnaval-spook wenkt mist veel geluk!

Weet dat je jezelf zult bedriegen in het carnaval.

Glitter nep lonkt,

Het leven wordt een spel!

Weet dat er op een dag een einde komt!

Je wordt beoordeeld voor het spelen zonder regels,

En er is geen recht om jezelf te worden!

De wereld ligt aan je voeten terwijl je hier bent.

Het masker onthult niet wie je bent -

Nar of koning

Ben je een engel of een demon.

Er zijn geen wetten, alleen blufregels.

Je hebt alle kans van slagen.

Misschien let op het masker

Dame van clubs.

Weet dat je jezelf zult bedriegen in het carnaval.

Glitter nep lonkt,

Het leven wordt een spel!

Weet dat er op een dag een einde komt!

Je wordt beoordeeld voor het spelen zonder regels,

En er is geen recht om jezelf te worden!

De bal is in volle gang, er zijn geen aantal maskers.

Iedereen speelt - het hoofd draait!

Zelfs spiegels laten de waarheid niet zien.

En, lopend op het lemmet van een mes,

Je kunt nu niet wegrennen.

Carnavalsgevangene moet altijd liegen!

Weet dat je jezelf zult bedriegen in het carnaval.

Glitter nep lonkt,

Het leven wordt een spel!

Weet dat er op een dag een einde komt!

Je wordt beoordeeld voor het spelen zonder regels,

En er zal geen recht zijn!

Weet dat je jezelf zult bedriegen in het carnaval.

Glitter nep lonkt,

Het leven wordt een spel!

Weet dat er op een dag een einde komt!

Je wordt beoordeeld voor het spelen zonder regels,

En er is geen recht om jezelf te worden!