Be Careful, There's a Baby in the House - Loudon Wainwright III

Be careful, there’s a baby in the house

And a baby will not be fooled

It’s a thing brand new, does what it wants to

Until you get it schooled

Be careful, there’s a baby in the house

And a baby will play it for real

If your «I love you» is an IOU

Don’t expect to get a good deal

So, look out mama, look out dad

Your bundle of joy will not be had

If the blanket is blue or if the blanket is pink

You’d best watch what you do, you’d best watch what you think

Be careful, there’s a baby in the house

And a baby can spot your schtick

All the coochy-coochy-coo

Is a lot of poo-poo when you spread it on that thick

Be careful, there’s a baby in the house

And a baby is better than smart

It can waddle through all the stuff you do

Never mind your big head start

Be careful, there’s a baby in the house

Pas op, er is een baby in huis

En een baby laat zich niet voor de gek houden

Het is iets gloednieuws, doet wat het wil

Tot je het onder de knie hebt

Pas op, er is een baby in huis

En een baby zal het echt spelen

Als je 'ik hou van jou' een schuldbekentenis is

Verwacht geen goede deal te krijgen

Dus, kijk uit mama, kijk uit papa

Je bundel van vreugde zal niet worden ontvangen

Als de deken blauw is of als de deken roze is

Je kunt het beste kijken naar wat je doet, je kunt het beste kijken naar wat je denkt

Pas op, er is een baby in huis

En een baby kan je schtick zien

Alle coochy-coochy-coo

Is er veel poep als je het op zo'n dikke laag smeert?

Pas op, er is een baby in huis

En een baby is beter dan slim

Hij kan door alle dingen die je doet heen waggelen

Let niet op je grote voorsprong

Pas op, er is een baby in huis