Video - Aimee Mann

Tell me why I feel so bad, honey

TV’s flat and nothing is funny

I get sad and stuck in a cone of silence

Like a big balloon with nothing for ballast

Labeled like a bottle for Alice

Drink me down or I’ll drown in a sea of giants

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Tell me why I feel so bad, honey

Fighting left me plenty of money

But didn’t keep the promise of memory lapses

Like a building that’s been slated for blasting

I’m the proof that nothing is lasting

Counting to eleven as it collapses

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Baby, baby, I love you

Baby, baby, I love you

But baby, I feel so bad

Vertel me waarom ik me zo slecht voel, schat

De tv is plat en niets is grappig

Ik word verdrietig en zit vast in een stiltekegel

Als een grote ballon zonder ballast

Gelabeld als een fles voor Alice

Drink me op of ik verdrink in een zee van reuzen

En vertel me, "Baby, baby, ik hou van je"

Het zijn non-stop herinneringen aan jou

Het is net een video waarin je speelt

Het zijn allemaal loops van kussen van zeven uur

Snijd met een paar bijna-ongevallen

Terug naar de scène van de acteur die zegt:

'Vertel me, schat, schat — waarom voel ik me zo slecht?'»

Vertel me waarom ik me zo slecht voel, schat

Vechten heeft me veel geld opgeleverd

Maar hield zich niet aan de belofte van geheugenverlies

Als een gebouw dat op de nominatie staat om te ontploffen

Ik ben het bewijs dat niets blijvend is

Tellen tot elf terwijl het instort

En vertel me, "Baby, baby, ik hou van je"

Het zijn non-stop herinneringen aan jou

Het is net een video waarin je speelt

Het zijn allemaal loops van kussen van zeven uur

Snijd met een paar bijna-ongevallen

Terug naar de scène van de acteur die zegt:

'Vertel me, schat, schat — waarom voel ik me zo slecht?'»

Schatje, schatje, ik hou van je

Schatje, schatje, ik hou van je

Maar schat, ik voel me zo slecht