Убить дракона - Ария

Туман и едкий дым, на небе солнца нет,

Все люди здесь одеты в серый скучный цвет, как мыши.

Зато везде – порядок и стальной закон,

На шелковых знаменах царствует дракон.

Горит земное счастье жертвенным огнем,

Дракон играет властью в городе твоем и в мире,

Тиранит кровь дурная разум мудреца,

Он сделал всех рабами, стадом без лица.

Но покой всегда дороже

Денег, правды, любви,

Страх свободы души гложет,

И покорны рабы.

Вставай с колен, вдохни смелей свежий воздух,

Нельзя всю жизнь никем быть в серой толпе.

Открой глаза, поверь, потом будет поздно,

И будь готов, наперекор судьбе,

Убить дракона в себе.

Тиран, как все, не вечен, и развеян прах,

Великий миф развенчан о прекрасных днях рассвета.

И снова игры с властью, снова бой за трон,

И людям призрак счастья дарит новый дракон.

Что за древнее заклятье чертит эту спираль,

Жадность вновь сожмет в объятиях,

Власть вонзит в ту же сталь.

Вставай с колен, вдохни смелей свежий воздух,

Нельзя всю жизнь никем быть в серой толпе.

Открой глаза, поверь, потом будет поздно,

И будь готов, наперекор судьбе,

Убить дракона в себе.

В каждом дремлет дух дракона,

Все мы с ним рождены.

Власть и жадность – вот законы,

Что играют людьми.

Вставай с колен, вдохни смелей свежий воздух,

Нельзя всю жизнь никем быть в серой толпе.

Открой глаза, поверь, потом будет поздно,

И будь готов, наперекор…

Вставай с колен, вдохни смелей свежий воздух,

Нельзя всю жизнь никем быть в серой толпе.

Открой глаза, поверь, потом будет поздно,

И будь готов, наперекор судьбе,

Убить дракона в себе.

Mist en scherpe rook, er is geen zon aan de hemel,

Alle mensen hier zijn gekleed in saai grijs, als muizen.

Maar overal - orde en staalrecht,

Een draak regeert op zijden banieren.

Aards geluk brandt met offervuur,

De draak speelt met macht in jouw stad en in de wereld,

Kwaad bloed tiranniseert de geest van de wijze,

Hij maakte iedereen tot slaaf, een kudde zonder gezicht.

Maar vrede is altijd duurder

Geld, waarheid, liefde,

De angst voor vrijheid van de ziel knaagt,

En gehoorzame dienaren.

Sta op van je knieën, adem frisse lucht in,

Je kunt niet je hele leven een niemand in een grijze menigte zijn.

Open je ogen, geloof me, dan is het te laat

En wees gereed, tegen het lot,

Dood de draak in jezelf.

De tiran is, net als iedereen, niet eeuwig, en de as wordt verstrooid,

De grote mythe ontkracht over de mooie dagen van de dageraad.

En weer spelletjes met macht, weer de strijd om de troon,

En de geest van geluk geeft mensen een nieuwe draak.

Welke oude spreuk trekt deze spiraal?

Hebzucht zal opnieuw in zijn armen knijpen,

Macht zal in hetzelfde staal storten.

Sta op van je knieën, adem frisse lucht in,

Je kunt niet je hele leven een niemand in een grijze menigte zijn.

Open je ogen, geloof me, dan is het te laat

En wees gereed, tegen het lot,

Dood de draak in jezelf.

In elke sluimert de geest van de draak,

We zijn er allemaal mee geboren.

Macht en hebzucht zijn de wetten

dat mensen spelen.

Sta op van je knieën, adem frisse lucht in,

Je kunt niet je hele leven een niemand in een grijze menigte zijn.

Open je ogen, geloof me, dan is het te laat

En wees voorbereid, ondanks...

Sta op van je knieën, adem frisse lucht in,

Je kunt niet je hele leven een niemand in een grijze menigte zijn.

Open je ogen, geloof me, dan is het te laat

En wees gereed, tegen het lot,

Dood de draak in jezelf.